Cantiga Piauiense Para Lena Rios

Cantiga Piauiense Para Lena Rios

Cantiga Piauiense Para Lena Rios

Siempre caminé por un senderoSempre andei por um caminho
Que no conocía bien;Que não conhecia bem;
Ni siquiera recuerdo si veníaSequer me lembro se vinha
Sola, o acompañada de alguienSozinha, ou se com alguém
Y no sé si al llegar aquíE nem sei se aqui chegada
Me establezco, me aquietoFaço morada, me aquieto
Pues es seguro que buscoPois é certo que procuro
Algo que debe estar cerca:Algo que deve nadar perto:
Pero lo que veo es inciertoMas o que vejo é incerto
Y lo que logro no perdura.E o que consigo não dura.
(Siempre quise otra vida(Eu sempre quis outra vida
Siempre quise ser feliz,Eu sempre quis ser feliz,
Por eso en aquel tiempoPor isso naquele tempo
Hice mi maleta y partí)Fiz minha mala e parti)
Siempre caminé por un senderoSempre andei por um caminho
Que no sabía bien;Que não sabia direito;
De lo que perdí en el viajeDo que perdi na viagem
Ya me olvidé por completoJá me esqueci por completo
No guardé nada y lo que trajeNão guardei nada e o que trouxe
Eran solo utensiliosEram apenas utensílios
De fácil desprendimiento:De fácil desprendimento:
Dos hijos que nunca tuveDois filhos que nunca tive
Un viejo anillo de familiaUm velho anel de família
Y una añoranza en el pecho.E uma saudade no peito.
(Siempre quise otra vida(Eu sempre quis outra vida
Siempre quise ser feliz:Eu sempre quis ser feliz:
De los dos hijos, de la añoranzaDos dois filhos, da saudade
Siempre caminé por un senderoSempre andei por um caminho
Que no tiene punto finalQue não tem ponto final
Y el paisaje que veíaE a paisagem que eu via
Era todo y siempre igual:Era toda e sempre igual:
Después de la noche otro díaDepois da noite outro dia
Con sus mismas desgracias,Com suas mesmas desgraças,
Pero también algunas casasMas também algumas casas
Con la cena servida en la mesa.Com jantar posto na mesa.
Ahora:Agora:
Siempre Quise Ser ContentaEu Sempre Quis Ser Contente
Y Puede Ser Que Lo Sea.e Pode Ser Que Eu Seja.