395px

Poema de Amor

Emiliana Torrini

Love Poem

When we make love
I feel I'm on the highest mountain
And the hundreds of gods in the golden valley below
Reach up to us
We are the Sun

When we make love
There is no bed, no floorboards
No peeling walls, no ceiling
Floating over shrines that rise among the flowers
The only walls your legs and arms entwined
So warm and strong, with mine

When we make love
When we make love

When we make love
Misplaced words align and turn into a poem
Sorrows turn to blossoms
We are ancient and just born
Time happens all at once

When we make love
When we make love

I remember summers smoking cigarettes
Blowing smoke bubbles in a swimming pool
Bikinis and rainbows under sprinklers
When we make love
When we make love

Summer rains on hot streets
Suncream on warm skin
Lemonade and night swims, wearing nothing
When we make love
When we make love

I remember summers smoking cigarettes
Blowing smoke bubbles in a swimming pool
Bikinis and rainbows under sprinklers
When we make love
When we make love

Summer rains on hot streets
Suncream on warm skin
Lemonade and night swims, wearing nothing
When we make love
When we make love

Poema de Amor

Cuando hacemos el amor
Siento que estoy en la montaña más alta
Y los cientos de dioses en el valle dorado abajo
Nos alcanzan
Somos el Sol

Cuando hacemos el amor
No hay cama, no hay piso
No hay paredes descascaradas, ni techo
Flotando sobre altares que surgen entre las flores
Las únicas paredes son tus piernas y brazos entrelazados
Tan cálidos y fuertes, junto a los míos

Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor

Cuando hacemos el amor
Las palabras fuera de lugar se alinean y se convierten en un poema
Las penas se transforman en flores
Somos antiguos y recién nacidos
El tiempo sucede todo a la vez

Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor

Recuerdo veranos fumando cigarrillos
Soplando burbujas de humo en una piscina
Bikinis y arcoíris bajo los aspersores
Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor

Lluvias de verano en calles calurosas
Bloqueador en piel tibia
Limonada y nadadas nocturnas, sin nada puesto
Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor

Recuerdo veranos fumando cigarrillos
Soplando burbujas de humo en una piscina
Bikinis y arcoíris bajo los aspersores
Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor

Lluvias de verano en calles calurosas
Bloqueador en piel tibia
Limonada y nadadas nocturnas, sin nada puesto
Cuando hacemos el amor
Cuando hacemos el amor

Escrita por: