Complicated internal dialogue
ただ、ぼくだけみてほしいんだ
tada, boku dake mite hoshii n' da
こころのめで ふかく、ふかく
kokoro no me de fukaku, fukaku
じぶんをかえりみずわがままに ただ
jibun wo kaerimizu wagamama ni tada
きみと... きみといたいんだ
kimi to... kimi to itai n' da
ひとはいう、もうすこしやわらかい
hito wa iu, mou sukoshi yawarakai
きょりでいないときゅうくつと
kyori de inai to kyuukutsu to
でも、けいかくてきなきょりでむりをするより
demo, keikakuteki na kyori de muri wo suru yori
こころをごまかさないじぶんでいたい
kokoro wo gomakasanai jibun de itai
ひとりじゃない、しんじていても
hitori ja nai, shinjite itemo
ちいさなこどくにおぼれそうになる
chiisana kodoku ni oboresou ni naru
やわらかいてで、やさしくつつんでく
yawarakai te de, yasashiku tsutsundeku
こころのなか、こごえそうなばしょ
kokoro no naka, kogoesou na basho
あいしすぎると、どうしてだろう
ai shisugiru to, doushite darou
ふいにふあんになる、うたがってしまう
fui ni fuan ni naru, utagatte shimau
きこえないふり、みえないふりしても
kikoenai furi, mienai furi shitemo
こころがきしむ、ばかだろう
kokoro ga kishimu, baka darou
いま、きみからのおくりものを
ima, kimi kara no okurimono wo
にぎりしめて つよく、つよく
nigirishimete tsuyoku, tsuyoku
うらはらなきもちでわがままに
urahara na kimochi de wagamama ni
むだなかけひき きげんそこねて
muda na kakehiki kigen sokonete
ひとはいう、もうすこしよゆうのある
hito wa iu, mou sukoshi yoyuu no aru
あしたをよそくしないと
ashita wo yosoku shinai to
でも、へんにれいせいすぎるよそくするより
demo, hen ni reisei sugiru yosoku suru yori
あつくなるきもちごまかさないでいたい
atsuku naru kimochi gomakasanaide itai
repeat
repeat
きみとであって
kimi to deatte
はじめてきづいた こころのばしょ
hajimete kidzuita kokoro no basho
きみとであって
kimi to deatte
はじめてきづいた あいのゆくえ
hajimete kidzuita ai no yukue
repeat
repeat
Diálogo interno complicado
tada, solo quiero que me mires
profundamente con los ojos del corazón, profundamente
sin cambiar quién soy, simplemente egoísta
contigo... contigo es con quien quiero estar
La gente dice que es un poco más fácil
estar a una distancia un poco más corta
pero prefiero no engañar mi corazón
con una distancia planificada
No estoy solo, aunque lo crea
parece que me estoy ahogando en una pequeña soledad
cubriendo suavemente con mis manos
un lugar en mi corazón que parece estar congelado
¿Por qué será tan difícil amar demasiado?
de repente me siento ansioso, comienzo a dudar
fingiendo no escuchar, fingiendo no ver
mi corazón se retuerce, qué tonto...
Ahora, apretando el regalo que me diste
fuertemente, fuertemente
con sentimientos contradictorios, simplemente egoísta
dejando de lado estrategias inútiles
La gente dice que es un poco más relajado
no predecir el mañana
pero prefiero no engañar mis emociones
con predicciones demasiado racionales
Encontrándome contigo por primera vez
me di cuenta por primera vez del lugar en mi corazón...
Encontrándome contigo por primera vez
me di cuenta por primera vez del destino del amor...