Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 204

Complicated internal dialogue

Toshinori Yonekura

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Complicated internal dialogue

ただ、ぼくだけみてほしいんだtada, boku dake mite hoshii n' da
こころのめで ふかく、ふかくkokoro no me de fukaku, fukaku
じぶんをかえりみずわがままに ただjibun wo kaerimizu wagamama ni tada
きみと... きみといたいんだkimi to... kimi to itai n' da

ひとはいう、もうすこしやわらかいhito wa iu, mou sukoshi yawarakai
きょりでいないときゅうくつとkyori de inai to kyuukutsu to
でも、けいかくてきなきょりでむりをするよりdemo, keikakuteki na kyori de muri wo suru yori
こころをごまかさないじぶんでいたいkokoro wo gomakasanai jibun de itai

ひとりじゃない、しんじていてもhitori ja nai, shinjite itemo
ちいさなこどくにおぼれそうになるchiisana kodoku ni oboresou ni naru
やわらかいてで、やさしくつつんでくyawarakai te de, yasashiku tsutsundeku
こころのなか、こごえそうなばしょkokoro no naka, kogoesou na basho
あいしすぎると、どうしてだろうai shisugiru to, doushite darou
ふいにふあんになる、うたがってしまうfui ni fuan ni naru, utagatte shimau
きこえないふり、みえないふりしてもkikoenai furi, mienai furi shitemo
こころがきしむ、ばかだろうkokoro ga kishimu, baka darou

いま、きみからのおくりものをima, kimi kara no okurimono wo
にぎりしめて つよく、つよくnigirishimete tsuyoku, tsuyoku
うらはらなきもちでわがままにurahara na kimochi de wagamama ni
むだなかけひき きげんそこねてmuda na kakehiki kigen sokonete

ひとはいう、もうすこしよゆうのあるhito wa iu, mou sukoshi yoyuu no aru
あしたをよそくしないとashita wo yosoku shinai to
でも、へんにれいせいすぎるよそくするよりdemo, hen ni reisei sugiru yosoku suru yori
あつくなるきもちごまかさないでいたいatsuku naru kimochi gomakasanaide itai

repeatrepeat

きみとであってkimi to deatte
はじめてきづいた こころのばしょhajimete kidzuita kokoro no basho
きみとであってkimi to deatte
はじめてきづいた あいのゆくえhajimete kidzuita ai no yukue

repeatrepeat

Diálogo interno complicado

tada, solo quiero que me mires
profundamente con los ojos del corazón, profundamente
sin cambiar quién soy, simplemente egoísta
contigo... contigo es con quien quiero estar

La gente dice que es un poco más fácil
estar a una distancia un poco más corta
pero prefiero no engañar mi corazón
con una distancia planificada

No estoy solo, aunque lo crea
parece que me estoy ahogando en una pequeña soledad
cubriendo suavemente con mis manos
un lugar en mi corazón que parece estar congelado
¿Por qué será tan difícil amar demasiado?
de repente me siento ansioso, comienzo a dudar
fingiendo no escuchar, fingiendo no ver
mi corazón se retuerce, qué tonto...

Ahora, apretando el regalo que me diste
fuertemente, fuertemente
con sentimientos contradictorios, simplemente egoísta
dejando de lado estrategias inútiles

La gente dice que es un poco más relajado
no predecir el mañana
pero prefiero no engañar mis emociones
con predicciones demasiado racionales

Encontrándome contigo por primera vez
me di cuenta por primera vez del lugar en mi corazón...
Encontrándome contigo por primera vez
me di cuenta por primera vez del destino del amor...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Toshinori Yonekura y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección