395px

Los deseos se hacen realidad

Toshinori Yonekura

Wishes come true

たんちょうなまいにち、しげきなくて
tanchou na mainichi, shigeki nakute
あいそうづかしたくなる むいみなふきげん
aisoudzukashitaku naru muimi na fukigen
じゅんちょうなこいにも、あくえいきょうで
junchou na koi ni mo, akueikyou de
このままじゃよくないでしょう
kono mama ja yokunai deshou

きょうちょうするちょうしに うなずけない
kyouchou suru chousho ni unazukenai
かくしたくなるたんしょを かくしきれない
kakushitaku naru tansho wo kakushikirenai
こうちょうなふりして じょうひんぶって
kouchou na furi shite jouhin butte
いちにちがつかれるでしょう
ichinichi ga tsukareru deshou

1 おさないころえがいた でかすぎるくらいのりそうに
1 osanai koro egaita deka sugiru kurai no risou ni
おいこまれてくるしくて にげないように
oikomarete kurushikute nigenai you ni
すこしずつでいい
sukoshi zutsu de ii

2 wishes come true
2 wishes come true
いちにちがおわるころ
ichinichi ga owaru koro
そのひをふりかえってみたとき
sono hi wo furikaette mita toki
いちにちにじゅうよじかんでは
ichinichi nijuuyo jikan dewa
おさまらないようなこいを!!
osamaranai you na koi wo!!

かいちょうなうわさばなし、うらやましい
kaichou na uwasabanashi, urayamashii
ついついくらべてる じょうほうにまけそう
tsuitsui kurabeteru jouhou ni makesou
あいちょうなふんいきに、いやけさして
aichou na fun'iki ni, iyake sashite
さびしくなるいっぽうでしょう
sabishiku naru ippou deshou

そんなひのかいせいは
sonna hi no kaisei wa
どこかいやみにもおもえて
dokoka iyami ni mo omoete
きもちいいはずのかぜも
kimochi ii hazu no kaze mo
まともにうけとめられない
matomo ni uketomerarenai

3 desires come true
3 desires come true
ねむれないまよなかに
nemurenai mayonaka ni
むだなしこうかいろがうざい
muda na shikou kairo ga uzai
いちにちにじゅうよじかんでも
ichinichi nijuu-yo jikan demo
ちょうわのとれたゆめを!!
chouwa no toreta yume wo!!

2 repeat
2 repeat

1, *3, *2 repeat
1, *3, *2 repeat

Los deseos se hacen realidad

Días monótonos, sin emoción
Me vuelvo incómodo, de mal humor sin razón
Incluso en un amor puro, con desequilibrio
Así no está bien...

No puedo asentir ante el desafío
No puedo ocultar el deseo de ocultar la timidez
Actuando con arrogancia, evitando el contacto
Un día terminará agotador...

*1 En la idealización excesiva que dibujé cuando era joven
Perseguido y doloroso, como para no huir
Poco a poco está bien

*2 Los deseos se hacen realidad
Cuando llega el final del día
Cuando miré hacia atrás en ese día
Un amor que no se puede resolver en veinticuatro horas!!

Conversaciones superficiales, envidiosas...
Comparándose constantemente, a punto de perderse en la información
En un ambiente de competencia, sintiéndose incómodo
Se vuelve solitario en una dirección...

La reconciliación de ese día
En algún lugar incluso puedo sentir un poco de ironía
Incluso el viento que debería sentir bien
No puede ser aceptado correctamente

*3 Los deseos se hacen realidad
En medio de una noche sin dormir
Los circuitos de pensamientos inútiles son molestos
Incluso en veinticuatro horas
¡Un sueño roto de paz!!

*2 repetir

*1, *3, *2 repetir

Escrita por: