Tier
Laufen, laufen, laufen -
Immer wieder hin und her.
Stumm und voller ungeduld,
Die für immer brennen wird.
Wie ein tier in einem käfig,
Nach vorne und zurück,
Voller hass und verachtung,
Auf sich und diese welt.
Durch die gitter kann man all die fetten sieger sehen,
Wie sie dauernd blöde witze machen und lachend vorübergehen.
Mit den händen an den gitterstäben,
Wie 'ne spinne an ihrem netz.
Ein feigling wirft einen dicken stein,
Der an der wand zerfetzt.
In freier wildbahn hätte man leichtes spiel,
Ein sprung und alles wäre klar.
Doch der wunsch auf rache bleibt unerfüllt
Und man nimmt ihn mit ins grab.
Niemand sperrt die gitter auf,
Sie stecken fest im kopf.
Die schlüssel passen lang nicht mehr
Auf das alte schloss.
Und draußen vor dem käfig kann man die sieger sehen,
Wie sie gelangweilt durch die gegend stieren und vorübergehen.
Jaula
Corriendo, corriendo, corriendo -
Una y otra vez de un lado a otro.
En silencio y lleno de impaciencia,
Que arderá para siempre.
Como un animal en una jaula,
De un lado a otro,
Lleno de odio y desprecio,
Hacia sí mismo y hacia este mundo.
A través de los barrotes se pueden ver a todos los gordos ganadores,
Haciendo chistes estúpidos constantemente y riendo mientras pasan.
Con las manos en los barrotes,
Como una araña en su red.
Un cobarde arroja una piedra gruesa,
Que se desintegra en la pared.
En la naturaleza salvaje sería pan comido,
Un salto y todo estaría claro.
Pero el deseo de venganza queda insatisfecho
Y se lleva consigo a la tumba.
Nadie abre los barrotes,
Están atrapados en la mente.
Las llaves ya no encajan
En la vieja cerradura.
Y afuera de la jaula se pueden ver a los ganadores,
Mirando aburridos a su alrededor y pasando de largo.