Armee Der Verlierer
In den Straßen läuft die Armee der Verlierer,
der große Direktor neben dem kleinen Kassierer.
Die Anzüge als Uniform bestimmen die Hierarchie.
Das Ende steht schon vor der Tür,
bis zur letzten Sekunde kämpfen sie.
Der Gegner ist die Zeit,
Generation um Generation schlägt die Zeit.
Die Nächsten warten schon,
schlägt sie mit Grausamkeit.
Erbärmlich sieht es aus,
wie jeder sich abkämpft
und zum Bus rennt,
keine Ruhe kennt
und Jahr um Jahr verschenkt,
bis er verliert.
Der Gegner ist die Zeit,
Generation um Generation schlägt die Zeit.
Die Nächsten warten schon,
schlägt sie mit Grausamkeit.
Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit...
Ejército de los Perdedores
En las calles marcha el ejército de los perdedores,
el gran director junto al pequeño cajero.
Los trajes como uniforme determinan la jerarquía.
El final ya está a la vuelta de la esquina,
hasta el último segundo luchan.
El enemigo es el tiempo,
generación tras generación golpea el tiempo.
Los siguientes ya esperan,
los golpea con crueldad.
Se ve patético,
cómo cada uno lucha
y corre hacia el autobús,
sin conocer la calma
y regalando año tras año,
hasta que pierde.
El enemigo es el tiempo,
generación tras generación golpea el tiempo.
Los siguientes ya esperan,
los golpea con crueldad.
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo...