5 Minuten
So sicher wie die Erde um die Sonne kreist,
lief das Leben auf einer Bahn ohne jede Schwierigkeit.
Eine Stimme aus dem Telefon stürzt alles auf einmal um.
Verkündet die Katastrophe, sagt: "Man kann jetzt nichts mehr tun."
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen - willkommen in der Wirklichkeit!
Plötzlich wird das Spielfeld in voller Wucht vom Tisch gefegt.
Suche nach dem Regelheft, das seit eben nicht mehr gilt.
Keine Atempause um zu verstehen, dass die Uhr jetzt anders läuft.
Sich fügen oder untergehen ist alles, was dir bleibt.
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen - willkommen in der Wirklichkeit!
5 Minuten trennen mich von der Vergangenheit.
Kein Stein mehr auf dem anderen, nichts, das wie vorher bleibt.
Alle Träume, alle Pläne, mit einem Schlag vorbei.
Zerstört und vergessen - willkommen in der Wirklichkeit!
5 Minutos
Tan seguro como que la Tierra gira alrededor del sol,
la vida transcurría en un camino sin dificultades.
Una voz desde el teléfono lo cambia todo de golpe,
anuncia la catástrofe, dice: 'Ahora no se puede hacer nada'.
5 minutos me separan del pasado,
todos los sueños, todos los planes, terminan de golpe.
Destrozados y olvidados - ¡bienvenido a la realidad!
De repente, el tablero de juego es barrido con fuerza de la mesa.
Busco el manual de instrucciones que ya no sirve desde hace un momento.
No hay tiempo para entender que el reloj ahora marca diferente.
Adaptarse o sucumbir es todo lo que te queda.
5 minutos me separan del pasado,
todos los sueños, todos los planes, terminan de golpe.
Destrozados y olvidados - ¡bienvenido a la realidad!
5 minutos me separan del pasado,
no queda piedra sobre piedra, nada queda como antes.
Todos los sueños, todos los planes, terminan de golpe.
Destrozados y olvidados - ¡bienvenido a la realidad!