Fallen
Sorglos können wir fliegen,
bis die Sonne uns're Flügel einfach wegschmilzt.
Dann kommen die Fragen,
was der Grund ist,
was uns auf einmal aus den Wolken stürzen lässt.
Doch ich weiß, wenn ich falle,
jemand hebt mich auf.
Und ich denk' noch,
während ich falle,
schön für mich, dass es dich gibt.
Glaube, was heißt schon Glaube?
Welchem Gesetz und welchem wahren Wort vertraust du?
Noch im Sturzflug schämen wir uns,
dass wir nur beten, wenn es wirklich einmal hart kommt.
Damit wir sicher sind, wenn wir fallen,
irgendjemand hebt uns auf.
Und wir hoffen, während wir fallen,
dass uns auch irgendjemand braucht.
Und wir beten drum, wenn wir fallen,
dass wir nicht alleine sind.
Und ich denke noch, während ich falle,
schön für mich, dass es dich gibt.
Caído
Sin preocupaciones podemos volar,
hasta que el sol simplemente derrita nuestras alas.
Entonces vienen las preguntas,
cuál es la razón,
que nos hace caer de repente de las nubes.
Pero sé que cuando caigo,
alguien me levanta.
Y sigo pensando,
mientras caigo,
qué bueno que estás tú.
¿Qué significa creer?
¿En qué ley y en qué palabra verdadera confías?
Aún en picada nos avergonzamos,
de solo rezar cuando las cosas se ponen difíciles de verdad.
Para estar seguros cuando caemos,
alguien nos levanta.
Y esperamos, mientras caemos,
que alguien también nos necesite.
Y rezamos, cuando caemos,
para no estar solos.
Y sigo pensando, mientras caigo,
qué bueno que estás tú.