Traumfrau
Ich sah dich das allererste Mal im Wartezimmer vom Zahnarzt,
als ich irgendeine komische Zeitschrift las.
Du hast mir meinen Kopf verdreht, ich hab mich gleich in dich verliebt,
ein Bild von einer Frau, so wunderschön.
Du sollst mir, nur mir gehören.
Und auch ich will dir die Treue schwören.
Auch dir war einfach sofort klar, dass da mehr als nur Begierde war,
deine großen Augen haben es mir gesagt.
Ich nahm dich mit zu mir nach haus, riss dich aus der Zeitung raus,
hängte dich in meinem Zimmer auf.
Du sollst mir, nur mir gehören.
Und auch ich will dir die Treue schwören.
Ich würde alles für dich tun,
dir jeden Stern vom Himmel holen.
Du hörst mir immer so gut zu, bist jeden Tag verständnisvoll,
kritisierst nicht dauernd an mir rum.
Wenn ich mal eifersüchtig bin, bin ich besorgt und frage mich,
ob es außer mir noch andere für dich gibt.
Denn du sollst mir, nur mir gehören.
Und auch ich will dir die Treue schwören.
Ich würde alles für dich tun,
dir jeden Stern vom Himmel holen.
Mujer ideal
Te vi por primera vez en la sala de espera del dentista,
cuando estaba leyendo alguna revista extraña.
Me volviste loco, me enamoré de ti de inmediato,
una imagen de una mujer, tan hermosa.
Debes ser mía, solo mía.
Y yo también quiero jurarte fidelidad.
También para ti fue evidente de inmediato que había más que deseo,
tus grandes ojos me lo dijeron.
Te llevé a casa, te saqué de la revista,
te colgué en mi habitación.
Debes ser mía, solo mía.
Y yo también quiero jurarte fidelidad.
Haría cualquier cosa por ti,
traerte cada estrella del cielo.
Siempre me escuchas tan bien, eres comprensiva todos los días,
no criticas constantemente.
Cuando siento celos, estoy preocupado y me pregunto,
si hay alguien más para ti además de mí.
Porque debes ser mía, solo mía.
Y yo también quiero jurarte fidelidad.
Haría cualquier cosa por ti,
traerte cada estrella del cielo.