Voar Eu Não Vou Nunca Mais
Numa nave espacial
Navegando vou
No espaço sideral
Meu sonho se desmanchou
Descobri agora quem eu sou
E eu vim em paz
(Você é um brinquedo! Você não voa!)
Voar, eu não vou nunca mais
Tudo o que eu quis enfrentar
Tudo que pensei ser
Igual fumaça no ar
Eu vi desaparecer
Nunca mais voar até
Onde ninguém foi jamais
Voar eu não vou nunca mais
Mas, não!
Não pode ser!
Vou voar, é só eu querer!
Tal qual ave, voar
Basta crer e voar
Vou voar!
(Ao infinito e além!)
E
Voar, eu não vou
Nunca mais
I Will Never Fly Again
In a spaceship
I'm sailing
In outer space
My dream fell apart
I just discovered who I am
And I came in peace
(You're a toy! You can't fly!)
I will never fly again
Everything I wanted to face
Everything I thought I was
Like smoke in the air
I saw it disappear
Never fly again until
Where no one has ever gone
I will never fly again
But no!
It can't be!
I'll fly, I just have to want to!
Just like a bird, fly
Just believe and fly
I'm going to fly!
(To infinity and beyond!)
AND
Fly, I won't
Never again