Gladiador
Á um cumboio amanhá de manhá
Num sei se bá ou nom...
Sintu-me presu, que bida a minha!
Querué sair desta estassom!
Iría pró Sul se soubesse nadar,
lutar pla bida feitu gladiador.
Se ficua Norte, faz friu de rachar...
Doi-mus ossus i nom suporta dor!
Bou-me embora, precisuir,
Nem pra trás eu querulhar.
Tenhu pressa de partir
i a cabessa a rebentar.
U tempu passa, eu também,
passa quem passa, num passa ninguém...
I u pom cu Diabo amassa,
comiu quem?
Despedirme, custa bastante,
apertarte nus meus braços.
Nem que seija prum instante,
eu de ti num me desembarassu.
O bida, bida, quantu custas,
tam cheia de dissabôres,
apagada, nem tilustras!...
Ficà soudade dus meus amôres!
Gladiador
En un tren mañana por la mañana
No sé si voy o no...
¡Me siento preso, qué vida la mía!
¡Quiero salir de esta estación!
Iré al Sur si supiera nadar,
luchar por la vida como gladiador.
Si me quedo en el Norte, hace un frío de morirse...
¡Me duelen los huesos y no soporto el dolor!
Me voy, necesito,
Ni siquiera quiero mirar atrás.
Tengo prisa por partir
y la cabeza a punto de estallar.
El tiempo pasa, yo también,
pasa quien pasa, no pasa nadie...
Y el pan que el Diablo amasa,
¿quién lo comió?
Despedirme cuesta bastante,
apretarte en mis brazos.
Aunque sea por un instante,
no me deshago de ti.
Oh vida, vida, cuánto cuestas,
tan llena de sinsabores,
apagada, ¡ni titilas!...
¡Quedan los recuerdos de mis amores!