Butantã / Vila Natal
Todo dia de manhã
quando eu pego o Butantã
para ir trampar
Eu passo a catraca
e vejo a mesma gata
sentada no mesmo lugar
Eu sento no meu banco
e fico observando
sem coragem de chegar
E ela sem ninguém
escutando walkman
às vezes lança um olhar
E nós vamos flertando
o ônibus rodando
vez em quando ela sorri
Quando o clima tá legal
ela puxa o sinal
e desce no shopping Morumbi
Ela não diz nada
ela não diz nada
e desce no shopping morumbi
E eu não faço nada
eu não faço nada
e fico parado a sorrir
Ela sai do coletivo
e me deixa iludido
garotinha eu sou seu fã
Mas olha que bobagem
Vou criar coragem
Quem sabe chego nela amanhã
Butantã / Vila Natal
Cada mañana
Cuando tomo el Butantã
para ir a trabajar
Paso la tarjeta
y veo a la misma chica
sentada en el mismo lugar
Me siento en mi asiento
y la observo
sin valor para acercarme
Y ella, sin nadie
escuchando su walkman
a veces me lanza una mirada
Y vamos coqueteando
el autobús sigue girando
de vez en cuando ella sonríe
Cuando el ambiente está bien
ella jala la cuerda y baja en el shopping Morumbi
Ella no dice nada
ella no dice nada
y baja en el shopping Morumbi
Y yo no hago nada
yo no hago nada
y me quedo ahí parado sonriendo
Ella sale del colectivo
y me deja ilusionado
pequeña, soy tu fan
Pero qué tontería
Voy a tomar coraje
Quién sabe si mañana me acerco a ella