Steg
Det er tid
for aa finne gjengrodde stier
traa støtt, men traa vart
En fakkel tennes for aa lyse opp
den vei som skal følges
den vei eg maa gaa
steg for steg
steg for steg
til all tales høvding
All tales høvding spør eg
fra ginnungagap til tale
om det som skal komme og om det som har vært
Ei natt kjem sigande
Kviskrande blir eg fortalt
om aa lytte
Kviskrande blir eg fortalt
om aa falle til ro
Kviskrande blir eg fortalt
om aa vekse
Kviskrande blir eg fortalt
om aa kviskre
og om aa bli
all tales høvding - dei vises behag
og kvar edel krigars haap
Slik er det med tanken
slik er det med minne
slik er det med menneskets blod
rotlaust tre fell
Schritt
Es ist Zeit
für vergessene Pfade zu finden
tritt fest, doch tritt sanft
Eine Fackel wird entzündet, um zu erhellen
den Weg, der gegangen werden muss
den Weg, den ich gehen muss
Schritt für Schritt
Schritt für Schritt
zum Oberhaupt aller Worte
Das Oberhaupt aller Worte frage ich
vom Ginnungagap bis zur Rede
über das, was kommen wird und was war
Eine Nacht schleicht heran
Flüsternd wird mir erzählt
vom Zuhören
Flüsternd wird mir erzählt
vom zur Ruhe kommen
Flüsternd wird mir erzählt
vom Wachsen
Flüsternd wird mir erzählt
vom Flüstern
und vom Werden
Oberhaupt aller Worte - sie zeigen Gefallen
und jede edle Krieger Hoffnung
So ist es mit dem Gedanken
so ist es mit der Erinnerung
so ist es mit dem Blut des Menschen
ein wurzelloser Baum fällt