Staffansvisa från Orust
God morgon kära fader för redeliga män.
Gud låt er vakna glader,
det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
God morgon kära moder för redeliga män.
Gud låt er vakna goder,
det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten vit,
för redeliga män.
För eder dotter kom vi hit,
det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten grå,
för redeliga män.
Att kaffepannan hon är på,
det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag står ej längre ut för knut,
för redeliga män.
Jag tror det tjälas i min trut,
det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten svart,
för redeliga män.
Att här inne bor ett rackarepack,
det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Canción de Staffan de Orust
Buenos días querido padre de hombres honestos.
Dios te permita despertar alegre,
aún no amanece.
No se ve el día aún, no brilla la luna aún.
Pero las estrellas en el cielo brillan.
Buenos días querida madre de hombres honestos.
Dios te permita despertar bien,
aún no amanece.
No se ve el día aún, no brilla la luna aún.
Pero las estrellas en el cielo brillan.
Veo tu chimenea blanca,
para hombres honestos.
Vinimos por tu hija,
aún no amanece.
No se ve el día aún, no brilla la luna aún.
Pero las estrellas en el cielo brillan.
Veo tu chimenea gris,
para hombres honestos.
La cafetera está encendida,
aún no amanece.
No se ve el día aún, no brilla la luna aún.
Pero las estrellas en el cielo brillan.
Ya no aguanto más el frío,
para hombres honestos.
Creo que se congela mi nariz,
aún no amanece.
No se ve el día aún, no brilla la luna aún.
Pero las estrellas en el cielo brillan.
Veo tu chimenea negra,
para hombres honestos.
Aquí dentro vive una pandilla de bribones,
aún no amanece.
No se ve el día aún, no brilla la luna aún.
Pero las estrellas en el cielo brillan.