Alma de Tupana
Índia Guerreira!
Ao som dos tambores é flautas
A Índia mais bela da aldeia
Imortaliza os valores tribais
Espírito ancestral da selva
Alma cigana de tupana
Deusa das tabas sagradas
Criação da mãe natureza!
Nuança, pele é cor
Na noite morena
Melena é serenas, filha da Lua
Exuberante guerreira
Flutua nas plumas
Herdeira divina das flechas é brumas
Adornada reverência!
O teu clã azul
Toda floresta, venera teu esplendor
Na ocará revela a magia do amor
Índia guerreira, traz o encanto
É o feitiço que emana do olhar
Índia guerreira, Flutua na dançar
Como um beija-flor a voar
Índia guerreira, traz o encanto
É o feitiço que emana do olhar
Índia guerreira, Flutua na dançar
Como um beija-flor a voar
Alma de Tupana
Mujer guerrera indígena!
Al son de los tambores y las flautas
La mujer indígena más hermosa de la aldea
Inmortaliza los valores tribales
Espíritu ancestral de la selva
Alma gitana de Tupana
Diosa de las tabas sagradas
Creación de la madre naturaleza
Tono, piel y color
En la noche morena
Cabello sereno, hija de la Luna
Exuberante guerrera
Flota entre las plumas
Heredera divina de las flechas y las brumas
Adornada reverencia
Tu clan azul
Toda la selva venera tu esplendor
En el ocará revela la magia del amor
Mujer guerrera indígena, trae el encanto
Es el hechizo que emana de la mirada
Mujer guerrera indígena, flota al danzar
Como un colibrí volando
Mujer guerrera indígena, trae el encanto
Es el hechizo que emana de la mirada
Mujer guerrera indígena, flota al danzar
Como un colibrí volando