Alma de Tupana

Alma de Tupana

Alma de Tupana

Mujer guerrera indígena!Índia Guerreira!
Al son de los tambores y las flautasAo som dos tambores é flautas
La mujer indígena más hermosa de la aldeaA Índia mais bela da aldeia
Inmortaliza los valores tribalesImortaliza os valores tribais

Espíritu ancestral de la selvaEspírito ancestral da selva
Alma gitana de TupanaAlma cigana de tupana
Diosa de las tabas sagradasDeusa das tabas sagradas
Creación de la madre naturalezaCriação da mãe natureza!

Tono, piel y colorNuança, pele é cor
En la noche morenaNa noite morena
Cabello sereno, hija de la LunaMelena é serenas, filha da Lua
Exuberante guerreraExuberante guerreira

Flota entre las plumasFlutua nas plumas
Heredera divina de las flechas y las brumasHerdeira divina das flechas é brumas
Adornada reverenciaAdornada reverência!
Tu clan azulO teu clã azul

Toda la selva venera tu esplendorToda floresta, venera teu esplendor
En el ocará revela la magia del amorNa ocará revela a magia do amor

Mujer guerrera indígena, trae el encantoÍndia guerreira, traz o encanto
Es el hechizo que emana de la miradaÉ o feitiço que emana do olhar
Mujer guerrera indígena, flota al danzarÍndia guerreira, Flutua na dançar
Como un colibrí volandoComo um beija-flor a voar

Mujer guerrera indígena, trae el encantoÍndia guerreira, traz o encanto
Es el hechizo que emana de la miradaÉ o feitiço que emana do olhar
Mujer guerrera indígena, flota al danzarÍndia guerreira, Flutua na dançar
Como un colibrí volandoComo um beija-flor a voar