Maloca Urihi
Urihi Ubá, urihi há, hei
Urihi Ubá, urihi há, hei
Na cosmologia divino
Omama o místico Deus criador
No ciclo vital o revelará
A dança da entidade viva vai começar
Urihi Ubá, urihi há, hei
Urihi Ubá, urihi há, hei
Minha terra a floresta
Dos seres humanos a grande terra floresta
Nasce um mundo místico de entidades sobrenaturais
Invisíveis espirituais encantadas, mitologia tribais
Maloca Urihi
Morada tribal Yaruiai, nos espíritos
Luminoso povo foram as alturas do céu
O primeiro dia do Sol clareou
A primeira noite a Lua iluminou
As águas escorrendo do ventre da terra
Num incante aquático
Peperê siqui!
Revelará a primeira mulher
Mãe Yanomami, mãe Amazônica
Como um pássaro voando de amor
Recrutando a vida com grande pai omama
Voa, (voa), voa, (voa)
Criador do povo Yanomami, ancestrais
Caçadores celestiais
Índios mura, guerreiros imortais
Yanomami, encantado guardiões
Índios Baré ferozes, prodigiais
Índios Matis, hôôô
Morada urihi, (Amazônia)
Urihi Ubá, urihi há, hei
Urihi Ubá, urihi há, hei
Maloca Urihi
Urihi Ubá, urihi há, hei
Urihi Ubá, urihi há, hei
En la cosmología divina
Omama, el místico Dios creador
En el ciclo vital se revelará
La danza de la entidad viva va a comenzar
Urihi Ubá, urihi há, hei
Urihi Ubá, urihi há, hei
Mi tierra es la selva
De los seres humanos, la gran tierra selvática
Nace un mundo místico de entidades sobrenaturales
Espíritus invisibles encantados, mitología tribal
Maloca Urihi
Morada tribal Yaruiai, en los espíritus
Pueblo luminoso que ascendió a las alturas del cielo
El primer día el Sol iluminó
La primera noche la Luna brilló
Las aguas fluyendo del vientre de la tierra
En un encantamiento acuático
¡Peperê siqui!
Revelará a la primera mujer
Madre Yanomami, madre Amazónica
Como un pájaro volando de amor
Reuniendo la vida con el gran padre Omama
Vuela, (vuela), vuela, (vuela)
Creador del pueblo Yanomami, ancestros
Cazadores celestiales
Indígenas Mura, guerreros inmortales
Yanomami, guardianes encantados
Indígenas Baré feroces, prodigiosos
Indígenas Matis, hôôô
Morada Urihi, (Amazonía)
Urihi Ubá, urihi há, hei
Urihi Ubá, urihi há, hei