Oração Dos Espíritos
Oração dos espíritos
De todos os espíritos
Auê, auê
Ôh, ôh, ôh, ôh
Auê, auê
Ôh, ôh, ôh, ôh
Tambores tribais da floresta
Vam anunciar
Hei, hei, hei
Exaltação dos espíritos de todas as nações
Tocam as flautas de seus maracás
Dança tuxauas que a festa vai começar
Que venham todos os espíritos
Eu sou índio
Eu sou filho do Sol
Sou herança da mãe natureza
Sou espírito da terra
A riqueza da minha aldeia
Festejamos com todas as tribos
Sou entidade da floresta
Todos os guerreiros pintados pra festa
Todos tambores sagrados na aldeia
Exaltar, reverência
Acendem a tocha de fogo
A grande fogueira a luz que ilumina a vida
Contempla a celebração
De todos os espíritos
Da terra, do fogo, da água e do ar
Das penas, das flechas, das danças tribais
Heia, heia
Contemplação dos espíritos
Da vida, dos seres sobrenaturais
Exaltação na floresta
Celebração dos grandes rituais
Pra celebrar
Andirá, Kayapó, Karajá, Suruí Paiter, Saterê-Mawé
Dança de todas as cores
De todas as tribos do nosso Brasil
Pra exaltar
Tariana, Ikpeng, Borôro, Enawenê - Nawê
Dança de todas as cores
Da nossa Amazônia
Do nosso Brasil
Auê, auê
Ôh, ôh, ôh, ôh
Auê, auê
Ôh, ôh, ôh, ôh
Oración de los espíritus
Oración de los espíritus
De todos los espíritus
¡Ajá, ajá!
¡Oh, oh, oh, oh!
¡Ajá, ajá!
¡Oh, oh, oh, oh!
Tambores tribales de la selva
Van a anunciar
¡Hey, hey, hey!
Exaltación de los espíritus de todas las naciones
Tocan las flautas de sus maracas
Bailan los tuxauas que la fiesta va a comenzar
Que vengan todos los espíritus
Soy indígena
Soy hijo del Sol
Soy herencia de la madre naturaleza
Soy espíritu de la tierra
La riqueza de mi aldea
La celebramos con todas las tribus
Soy entidad de la selva
Todos los guerreros pintados para la fiesta
Todos los tambores sagrados en la aldea
Exaltar, reverenciar
Encienden la antorcha de fuego
La gran fogata, la luz que ilumina la vida
Contempla la celebración
De todos los espíritus
De la tierra, del fuego, del agua y del aire
De las plumas, de las flechas, de las danzas tribales
¡Heya, heya!
Contemplación de los espíritus
De la vida, de los seres sobrenaturales
Exaltación en la selva
Celebración de los grandes rituales
Para celebrar
Andirá, Kayapó, Karajá, Suruí Paiter, Saterê-Mawé
Danza de todos los colores
De todas las tribus de nuestro Brasil
Para exaltar
Tariana, Ikpeng, Borôro, Enawenê - Nawê
Danza de todos los colores
De nuestra Amazonía
De nuestro Brasil
¡Ajá, ajá!
¡Oh, oh, oh, oh!
¡Ajá, ajá!
¡Oh, oh, oh, oh!