O Guardião
Na floresta sagrada Pindorama
Celebrai-vos o novo Marupiara
Sete provas de Karú
O guerreiro enfrentará
Rito de consagração
Do Panteão
No formigueiro da Mundurukânia
Força, forjado de esperança
De vermelho e amarelo
Tua alma se revela
No triunfo Paikicé
Pariuatérã da fé
Troféu de guerra!
Tuxaua da Terra e do fogo
Tuxaua da água é do ar
Munduruku é Sentinela
Filho da Amazônia
A minha Samaúma em pé ficará
Enquanto, eu respirar!
No universo encantado, sou protagonista
Trato com respeito a mãe de todos
Amazônia indígena
Protejo com fervor o celeiro do Mundo
Tuxaua! Tuxaua!
Tuxaua! Tuxaua!
Mestre ancestral
Guardião da Amazônia
Tuxaua! Tuxaua!
Tuxaua! Tuxaua!
Em defesa deste chão
Por todos os seus irmãos
Tuxaua! Tuxaua! Tuxaua!
El Guardián
En la selva sagrada de Pindorama
Celebra el nuevo Marupiara
Siete pruebas de Karú
El guerrero enfrentará
Ritual de consagración
Del Panteón
En el hormiguero de Mundurukânia
Fuerza, forjado de esperanza
De rojo y amarillo
Tu alma se revela
En el triunfo Paikicé
Pariuatérã de la fe
¡Trofeo de guerra!
Tuxaua de la Tierra y del fuego
Tuxaua del agua y del aire
Munduruku es Centinela
Hijo de la Amazonía
Mi Samaúma en pie quedará
Mientras yo respire!
En el universo encantado, soy protagonista
Trato con respeto a la madre de todos
Amazonía indígena
Protejo con fervor el granero del Mundo
¡Tuxaua! ¡Tuxaua!
¡Tuxaua! ¡Tuxaua!
Maestro ancestral
Guardián de la Amazonía
¡Tuxaua! ¡Tuxaua!
¡Tuxaua! ¡Tuxaua!
En defensa de esta tierra
Por todos sus hermanos
¡Tuxaua! ¡Tuxaua! ¡Tuxaua!