Urihi-Há
A floresta cintila, as árvores dançam
Começa o duelo sobrenatural
Xawara, xawaripë
Xapiris, xamãs
Yanomami hei há hei
Urihi-há, urihi-há, urihi-há há há há
Yanomami
Inala yacoanã, viaja no mundo sobrenatural
Vai à terra-floresta e tudo que nela tem
Urihi-há há há há há
Espíritos xapiris (xapiris, xapiris)
Guardiões invisíveis criados pelo Deus omama
Formam elementos da mãe-terra
Luz cintilante, perfume inebriante
Raio de luz
Guardiões dançam para o céu não desabar
Para o fim do mundo adiar
Transcendência xamânica
Xapiris
Animal ancestral, brilho sobrenatural
Xawara, xawaripë
Xapiris, xamãs
Yanomami hei há hei
Urihi-há, urihi-há, urihi-há há há há
Desceram do arco do céu, emanando luz
E proteção aos povos originários
Um brilho incandescente aos olhos mundo
O sobrenatural
Xawaras e xapiris
Para o céu não desabar sobre a terra
Travam a batalha cintilante
Para o céu não desabar sobre a terra
Espíritos xapiris
Para o céu não desabar sobre a terra
Guardiões do território ancestral
Para o fim do mundo adiar
Urihi-há
Urihi-há há há há
Xapiris, xawaripë
Urihi-há, urihi-há, urihi-há há há há
Urihi-Há
La selva brilla, los árboles bailan
Comienza el duelo sobrenatural
Xawara, xawaripë
Xapiris, chamanes
Yanomami hei há hei
Urihi-há, urihi-há, urihi-há há há há
Yanomami
Inala yacoanã, viaja en el mundo sobrenatural
Va a la tierra-selva y todo lo que en ella hay
Urihi-há há há há há
Espíritus xapiris (xapiris, xapiris)
Guardianes invisibles creados por el Dios omama
Forman elementos de la madre tierra
Luz brillante, perfume embriagador
Rayo de luz
Guardianes bailan para que el cielo no caiga
Para postergar el fin del mundo
Trascendencia chamánica
Xapiris
Animal ancestral, brillo sobrenatural
Xawara, xawaripë
Xapiris, chamanes
Yanomami hei há hei
Urihi-há, urihi-há, urihi-há há há há
Descendieron del arco del cielo, emanando luz
Y protección a los pueblos originarios
Un brillo incandescente a los ojos del mundo
Lo sobrenatural
Xawaras y xapiris
Para que el cielo no caiga sobre la tierra
Libran la batalla brillante
Para que el cielo no caiga sobre la tierra
Espíritus xapiris
Para que el cielo no caiga sobre la tierra
Guardianes del territorio ancestral
Para postergar el fin del mundo
Urihi-há
Urihi-há há há há
Xapiris, xawaripë
Urihi-há, urihi-há, urihi-há há há há
Escrita por: Sebastião Junior