Anime Vol.1
Faça elevar
O cosmo no seu coração
Todo mal, combater
Despertar o poder
Sua constelação
Sempre irá te proteger
Supera a dor
E dá forças pra lutar
Saint Seiya
Guerreiro das estrelas
Saint Seiya
Nada a temer (oh yeah)
Saint Seiya
Unidos por sua força
Saint Seiya
Pegasus
Até vencer
Seu sorriso é tão resplandecente
Que deixou meu coração alegre
Me dê a mão pra fugir desta terrível escuridão
Liberdade é correr
Pelo céu
Sempre unidos
Vamos triunfar
E se a nossa luta é pra valer
Vou mostrar meu valor
Dragon Ball Z
Meu compromisso é sempre
Esse meu jeito de viver
Ninguém nunca foi igual
A minha vida é fazer
O bem vencer o mal
Pelo o mundo viajarei
Tentando encontrar
Um pokémon e com o meu poder
Tudo transformar
Pokémon! (temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei! Pokémon!
Juntos teremos que
O mundo defender!
Pokémon! (temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção
Pokémon!
Temos que pegar
Temos que pegar!
Anime Vol.1
Haz que se eleve
El cosmos en tu corazón
Todo el mal, lucha
Despierta el poder
Su constelación
Siempre te protegerá
Supera el dolor
Y da la fuerza para luchar
San Seiya
Guerrero estrella
San Seiya
Nada que temer (oh sí)
San Seiya
Unidos por tu fuerza
San Seiya
Pegaso
Hasta que ganes
Tu sonrisa es tan brillante
Que hizo mi corazón alegre
Dame tu mano para escapar de esta terrible oscuridad
La libertad se está ejecutando
Por el cielo
Siempre unidos
Vamos a triunfar
Y si nuestra lucha es de verdad
Te mostraré mi valor
Dragon Ball Z
Mi compromiso es siempre
Esta forma de vivir de mí
Nadie ha sido nunca el mismo
Mi vida es hacer
El bien vence al mal
A través del mundo voy a viajar
Tratando de encontrar
Un Pokémon y con mi poder
Todo se transforma
¡Pokémon! (tenemos que atraparlos)
Eso lo sé
¡Atrápenlos, lo intentaré! ¡Pokémon!
Juntos tendremos que
¡El mundo defiende!
¡Pokémon! (tenemos que atraparlos)
Eso lo sé
Atrápenlos, lo intentaré
Va a ser genial la emoción
¡Pokémon!
Tenemos que conseguirlo
¡Tenemos que conseguirlo!