Kaze Wa Mirai Ni Fuku (encerramento)
La la la... l
Aoi sora no shita de kaze wa mirai ni fuku
Taiyou no hizashi wo dakishimeru you ni
Tada nagasareru dake
Ashiato dake wo nokoshite
Hoho wo naderu kuuki to nekorobu kusa ga areba
Hoka ni nanimo iranai michitarita egao de
Hateshinaku tsudzuku
Ashita wo mitsume nemuru
La la la...
Namioto ga kikoeru kokoro wo kusuguru
Ame no shizuku mitai ni kimama ni atenaku
Shizuka ni yuuhi ga subete wo mitodoke
Tooi umi ni shizumu kuchidzuke suru you ni
Hateshinaku tsudzuku
Ashita no yume ni nagareru
La la la...
Le vent souffle vers l'avenir (fin)
La la la...
Sous le ciel bleu, le vent souffle vers l'avenir
Comme pour embrasser les rayons du soleil
Je me laisse juste emporter
Ne laissant que mes traces derrière
Si l'air caresse mes joues et que l'herbe s'étale,
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste un sourire épanoui
Sans fin, ça continue
Je regarde demain en dormant
La la la...
Le bruit des vagues chatouille mon cœur
Comme des gouttes de pluie, je me laisse aller sans retenue
Le soleil couchant dévoile tout en silence
Comme un baiser qui s'enfonce dans l'océan lointain
Sans fin, ça continue
Dans le rêve de demain qui s'écoule
La la la...