Hora da Partida
Chegou, a hora da triste partida.
E tudo que eu amo na vida
Tenho que deixar aqui no sertão
Ate o rasto que fica na estrada
Parece minha alma agarrada querendo entrar pra dentro do chão
A malvada desta seca é tão ruim
Meu deus porque tenho que sofrer assim
Tantas preces eu fiz
Pra ser feliz ou ao menos viver
Toda a esperança ate minha crença eu vejo morrer
Meu deus porque esse triste destino
Eu vivo desde menino
Fugindo da seca sem ter onde ir
Eu vou seguindo sem rumo
Por esse mundo sem fim
Levando comigo a saudade daqueles que gostam de mim
Zeit des Abschieds
Es ist die Zeit des traurigen Abschieds.
Und alles, was ich im Leben liebe,
Muss ich hier in der Einöde zurücklassen.
Sogar die Spuren, die auf dem Weg bleiben,
scheinen meine Seele festzuhalten, die ins Erdreich will.
Die böse Dürre ist so schlimm,
Mein Gott, warum muss ich so leiden?
So viele Gebete habe ich gespendet,
Um glücklich zu sein oder wenigstens zu leben.
Alle Hoffnung, sogar mein Glauben, sehe ich sterben.
Mein Gott, warum dieses traurige Schicksal?
Ich lebe seit meiner Kindheit
Weit weg von der Dürre, ohne einen Ort zum Gehen.
Ich gehe weiter ohne Ziel
Durch diese unendliche Welt,
Und nehme die Sehnsucht nach denen mit, die mich mögen.