Hora da Partida

Hora de la Partida

Hora da Partida

Llegó, la hora de la triste partida.Chegou, a hora da triste partida.
Y todo lo que amo en la vidaE tudo que eu amo na vida
Tengo que dejar aquí en el sertónTenho que deixar aqui no sertão
Hasta el rastro que queda en el caminoAte o rasto que fica na estrada
Parece mi alma agarrada queriendo entrar en la tierraParece minha alma agarrada querendo entrar pra dentro do chão
La maldad de esta sequía es tan malaA malvada desta seca é tão ruim
Dios mío, ¿por qué tengo que sufrir así?Meu deus porque tenho que sofrer assim
Tantas plegarias hiceTantas preces eu fiz
Para ser feliz o al menos vivirPra ser feliz ou ao menos viver
Toda la esperanza, hasta mi fe, veo morirToda a esperança ate minha crença eu vejo morrer
Dios mío, ¿por qué este triste destino?Meu deus porque esse triste destino
Vivo desde niñoEu vivo desde menino
Escapando de la sequía sin tener a dónde irFugindo da seca sem ter onde ir

Sigo sin rumboEu vou seguindo sem rumo
Por este mundo sin finPor esse mundo sem fim
Llevando conmigo la añoranza de aquellos que me quierenLevando comigo a saudade daqueles que gostam de mim