Chap Chap
Que noite tão colorida
É a noite de São João
No terreiro tem fogueira
No céu estrela e balão
Os velhos fazem prece
E as moças adivinhação
E no salão também tem forró
E os casais dançando
Molhadinhos de suor
Se ouve o chão conversando com o sapato
E também o sanfoneiro cochichando com os baixo
Chap, chap, chap
Chinela no chão
Chap, chap, chap
Bota lenha na fogueira
Chap, chap, chap
Requebrando no salão
Chap, chap, chap, chap
E é forró a noite inteira
Chap Chap
Quelle nuit si colorée
C'est la nuit de la Saint-Jean
Dans la cour il y a un feu
Dans le ciel étoile et ballon
Les vieux font des prières
Et les filles des devinettes
Et dans la salle il y a aussi du forró
Et les couples dansent
Mouillés de sueur
On entend le sol parler avec les chaussures
Et aussi l'accordéoniste chuchoter avec les basses
Chap, chap, chap
Chinela sur le sol
Chap, chap, chap
Ajoute du bois au feu
Chap, chap, chap
En se déhanchant dans la salle
Chap, chap, chap, chap
Et c'est du forró toute la nuit