Rosa Branca Desmaiada
Rosa branca desmaiada,
Onde deixaste o cheiro?
Fizeste-te meu amigo,
Por teres medo de mim.
Não posso contar contigo,
Não quero amigos assim.
Rosa branca desmaiada,
Onde deixaste o cheiro?
Deixei lá no teu jardim,
À sombra do limoeiro.
À sombra do limoeiro,
Onde não era regada.
Onde deixaste o cheiro,
Rosa branca desmaiada?
Para não fazeres ofensas,
E teres dias felizes.
Não digas tudo o que pensas
Mas pensa tudo que dizes
Rosa branca desmaiada,
Onde deixaste o cheiro?
Deixei lá no teu jardim,
À sombra do limoeiro.
À sombra do limoeiro
Onde não era regada,
Onde deixaste o cheiro,
Rosa branca desmaiada?
Pois algum bem tu fizeres
Não o digas a ninguém
Repara que se o disseres
Fazes mais mal do que bem.
Rosa branca desmaiada,
Onde deixaste o cheiro?
Deixei lá no teu jardim,
À sombra do limoeiro.
À sombra do limoeiro
Onde não era regada,
Onde deixaste o cheiro,
Rosa branca desmaiada?
Blassrosa
Blassrosa,
Wo hast du den Duft gelassen?
Du bist mein Freund geworden,
Weil du Angst vor mir hast.
Ich kann nicht auf dich zählen,
Ich will keine Freunde wie dich.
Blassrosa,
Wo hast du den Duft gelassen?
Ich ließ ihn in deinem Garten,
Im Schatten des Zitronenbaums.
Im Schatten des Zitronenbaums,
Wo nicht gegossen wurde.
Wo hast du den Duft gelassen,
Blassrosa?
Um keine Beleidigungen zu machen,
Und glückliche Tage zu haben.
Sag nicht alles, was du denkst,
Aber denk an alles, was du sagst.
Blassrosa,
Wo hast du den Duft gelassen?
Ich ließ ihn in deinem Garten,
Im Schatten des Zitronenbaums.
Im Schatten des Zitronenbaums,
Wo nicht gegossen wurde,
Wo hast du den Duft gelassen,
Blassrosa?
Wenn du etwas Gutes tust,
Sag es niemandem.
Beachte, dass wenn du es sagst,
Du mehr Schaden als Nutzen anrichtest.
Blassrosa,
Wo hast du den Duft gelassen?
Ich ließ ihn in deinem Garten,
Im Schatten des Zitronenbaums.
Im Schatten des Zitronenbaums,
Wo nicht gegossen wurde,
Wo hast du den Duft gelassen,
Blassrosa?