Dear Friends
まいにちひがしずむまで
Mainichi higashi zumu made
とろまみれになりながら
toromamire ni nari nagara
むじゃきにすごしたひびもすてがたいけれど
mujaki ni sugoshita hibi mo sutegatai keredo
ゆめみるぼくがいてもそれはそれでぼくだから
yumemiru boku ga itemo sore wa sore de boku dakara
じぐそーぱずるみたいには
jigusōpazuru mitai ni wa
まってなくていい
matte nakute ii
だれかのイエスがきみにとって
Dareka no IESU ga kimi ni totte
Noであるのとおなじように
No de aru no to onaji yō ni
いつだってじゆうなはずだから
Itsudatte jiyū na hazu dakara
あしたかぜがとおりぬけたときに
Ashita kaze ga tōrinuketa toki ni
ぱずるがかけていたとしても
Pazuru ga kakete ita to shitemo
だれもそれをせめたりしないよ
Daremo sore o semetari shinai yo
あのひゆめみたぼくらは
Ano hi yumemita bokura wa
まちがいじゃないとしんじて
Machigai ja nai to shinjite
あらくうねるうなばらをわたってゆける
Araku uneru unabara o watatte yukeru
きみのむねのいたみだって
Kimi no mune no itami datte
ぼくらはしっているから
Bokura wa shitte iru kara
もしもきみがこのふねをおりて
Moshi mo kimi ga kono fune o orite
ちがうせかいにいたとしてもさいごにはきっとわらえるよ
Chigau sekai ni ita to shitemo saigo ni wa kitto waraeru yo
いまでもぼくらはゆめをみているよ
Ima demo bokura wa yume o mite iru yo
たくされたそのおもいものせて
Takusareta sono omoi mono sete
あれたこのうなばらをいたみとたたかってきょうもゆく
Areta kono unabara o itami to tatakatte kyō mo yuku
やくそくがうそにならないように
Yakusoku ga uso ni naranai yō ni
そしていつか
Soshite itsuka
ぼくらのふねをおりたちがうせかいにいるきみに
Bokura no fune o orita chiga u sekai ni iru kimi ni
かんせいしたぱずるをとどけよう
Kansei shita pazuru o todokeyou
Dear Friends
Every day until the sun sets
While covered in mud
The days spent recklessly are unforgettable
But even if I dream, it's still me
It's okay not to wait
Someone's 'No' to you
Should always be like their 'Yes'
Because it should always be freedom
Even if the wind blows through tomorrow
And the puzzle is incomplete
No one will blame you
We, who dreamed that day
Believe we are not wrong
We can cross the rough, swirling rapids
We know the pain in your chest
Even if you disembark from this boat
And end up in a different world, we will surely smile in the end
Even now, we are still dreaming
Carrying the burden of those entrusted feelings
We continue to fight against this rough rapids today
So our promises don't turn into lies
And someday
We will deliver the completed puzzle to you in the world where we disembark