Tabuleiro
A dança do acasalamento acontece no breu
Montada num cenário de ferro, fogo, inferno e deus
E na fumaça o xadrez mostra os seus piões
Que fazem a linha de frente no tabuleiro dos patrões
Lambendo os dias e degustando o sal
Fuligem sobe com a fumaça dissipando o mal
A vida cotidiana é o inferno do ser
E o temor de gente que manda, comanda e manda fazer
Mas quando essa merda toda explodir e for ao ar
Definitivamente vira selva e metade vira mar
Vira selva, vira mar
Vira céu, vira inferno
O bom menino é o do carnaval
E o mau menino é o rei do sinal
Em fevereiro são realezas também
Gente de boa vontade alegre e de bem
No carnaval vou pro Rio de Janeiro beber pinga o mês
inteiro lá no Rio de Janeiro
Depois volto pra Brasília no Distrito Federal pra beber pinga o ano inteiro
No Distrito Federal é no Distrito Federal
Tabuleiro
El baile del apareamiento sucede en la oscuridad
Montado en un escenario de hierro, fuego, infierno y dios
Y en el humo, el ajedrez muestra sus peones
Que forman la línea del frente en el tablero de los jefes
Lamiendo los días y saboreando la sal
El hollín sube con el humo disipando el mal
La vida cotidiana es el infierno del ser
Y el temor de la gente que manda, comanda y hace mandados
Pero cuando toda esta mierda explote y se vaya por los aires
Definitivamente se convertirá en selva y la mitad se convertirá en mar
Se convierte en selva, se convierte en mar
Se convierte en cielo, se convierte en infierno
El buen chico es el del carnaval
Y el chico malo es el rey del semáforo
En febrero también son realezas
Gente de buena voluntad, alegre y de bien
En el carnaval voy a Río de Janeiro a beber cachaça todo el mes
En Río de Janeiro
Luego regreso a Brasilia en el Distrito Federal para beber cachaça todo el año
En el Distrito Federal, en el Distrito Federal