Op de vlucht
Hier loop ik
Beledigd en boos
Het grote gelijk aan mijn zij
Voor de zoveelste keer
Na een hevige ruzie
Koppig en dom gaat tekeer
Ze dienen zich aan
De laffe verwijten
Huurlingen van deze strijd
Over en weer
En zonder genade
Koppig en dom kent geen eer
De snijdende kou
Trekt als een mes door de stad
Baant zich een weg naar mijn hart
De ijzige wind
Jaagt de mensen naar huis
Daar is het veilig en warm
Moederziel alleen
Loop ik god-weet-waarheen
Op de vlucht voor wat ik net heb gezegd
Net als altijd
Weet ik nu pas precies
Wat ik had moeten doen
In elk geval niet
Wat ik net heb gedaan
Koppig en dom brandt zich weer
Bij iedere stap
Groeit het besef
Van wat er daarnet is gebeurd
De afstand herstelt
Wat je anders niet ziet
Koppig en dom brult niet meer
De snijdende kou
Trekt als een mes door de stad
Baant zich een weg naar mijn hart
De ijzige wind
Jaagt de mensen naar huis
Daar is het veilig en warm
Moederziel alleen
Loop ik god-weet-waarheen
Op de vlucht voor wat ik net heb gezegd
En fuga
Aquí camino
Ofendido y enojado
Con la razón de mi lado
Por enésima vez
Tras una fuerte discusión
Terco y tonto se desata
Se presentan
Los cobardes reproches
Mercenarios de esta batalla
De un lado a otro
Y sin piedad
Terco y tonto no conoce la honra
El frío cortante
Se abre paso como un cuchillo por la ciudad
Hacia mi corazón
El viento helado
Obliga a la gente a ir a casa
Allí está seguro y cálido
Absolutamente solo
Camino sin rumbo
En fuga por lo que acabo de decir
Como siempre
Ahora sé exactamente
Lo que debí haber hecho
En cualquier caso, no
Lo que acabo de hacer
Terco y tonto se quema de nuevo
Con cada paso
Crece la conciencia
De lo que acaba de suceder
La distancia restaura
Lo que de otra manera no ves
Terco y tonto ya no ruge
El frío cortante
Se abre paso como un cuchillo por la ciudad
Hacia mi corazón
El viento helado
Obliga a la gente a ir a casa
Allí está seguro y cálido
Absolutamente solo
Camino sin rumbo
En fuga por lo que acabo de decir