I Need You (Yozora No Kanransha)
ねえ、わたしのことどうおもってる
Nee, watashi no koto dou omotteru?
あなたにききたいことは、ただそれだけ
Anata ni kikitai koto wa, tada sore dake
なのにきょうも、ことばはとおまわり
Na no ni kyou mo, kotoba wa toomawari
あなたもおなじきもち？おしえて、ねえ
Anata mo onaji kimochi? Oshiete, nee?
もうすぐでへいえんのじかく
Mou sugu de heien no jikoku
ふたりはうみべにのぞんだ
Futari wa umibe ni nozonda
にじいろのとけいをみあげた
Niji-iro no tokei wo miageta
いざかんらんしゃにのりこむときは
Iza kanransha ni norikomu toki wa
すこしだけあしがすくんだ
Sukoshi dake ashi ga sukunda
なぜだろう
Naze darou
よかんがしてた
Yokan ga shiteta
よるのゆうえんちむすうのひかりのつぶが
Yoru no yuuen chi musuu no hikari no tsubu ga
ほうせきみたいにきらきらゆれてた
Houseki mitai ni kira kira yureteta
いまこいがゆっくりとまわりだしたら
Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
このよるにまんかいのはながさく
Kono yoru ni mankai no hana ga saku
おもいはあなたからくちにしてよね
Omoi wa anata kara kuchi ni shite yo ne
I need you
I need you
Ohせかいじゅうがかがやくようなlove
Oh sekaijuu ga kagayaku you na love
もうすぐでちょうじょうのちてん
Mou sugu de choujou no chiten
そわそわしだしたあなたは
Sowa sowa shidashita anata wa
まどのそとずっとみつめてた
Mado no soto zutto mitsumeteta
そんなよわきなあなたのせなかを
Sonna yowaki na anata no senaka wo
おすようにとなりにいった
Osu you ni tonari ni itta
はずかしいね
Hazukashii ne
かおがあかくなる
Kao ga akaku naru
みにちゅあのまちをみおろすそらのうえは
Minichua no machi wo miorosu sora no ue wa
みかづきにゆびがとどきそうなきょり
Mikadzuki ni yubi ga todoki sou na kyori
いまこいがゆっくりとまわりだしたら
Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
このよるにまんてんのほしがふる
Kono yoru ni manten no hoshi ga furu
わたしをまっすぐにみつめていってよね
Watashi wo massugu ni mitsumete itte yo ne
I need you
I need you
Ohせかいじゅうがうらやむようなlove
Oh sekaijuu ga urayamu you na love
いまそっとちじょうにまいもどるころ
Ima sotto chijou ni maimodoru koro
やっとあなたがいったすきですが
Yatto anata ga itta suki desu ga
いっしょうけんめいすぎてふきよすぎて
Isshou kenmei sugite fukiyou sugite
わらってわらってないた
Waratte waratte naita
いまこいがゆっくりとまわりだしたら
Ima koi ga yukkuri to mawaridashitara
このよるにまんかいのはながさく
Kono yoru ni mankai no hana ga saku
こんどはよぞらのうえでだきしめて
Kondo wa yozora no ue de dakishimete
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
Ohせかいじゅうがかがやくようなlove
Oh sekaijuu ga kagayaku you na love
Necesito de Ti (La Noria del Cielo Estrellado)
Nee, ¿qué piensas de mí?
Lo único que quiero preguntarte es eso
A pesar de eso, hoy las palabras dan vueltas
¿Tienes los mismos sentimientos? Dime, ¿sí?
Pronto será la hora de la tranquilidad
Ambos deseábamos la orilla del mar
Miramos el reloj de colores
Es hora de subir a la noria
Mis pies tiemblan un poco
¿Por qué será?
Tenía una corazonada
En el terreno de juego nocturno, innumerables destellos de luz
Se balanceaban como joyas
Ahora que el amor comienza a girar lentamente
Esta noche florecerá una flor completa
Expresa tus sentimientos hacia mí
Necesito de ti
Oh, un amor que brilla como en todo el mundo
Pronto estaremos en la cima del punto más alto
Estabas nervioso
Mirabas fijamente afuera de la ventana
Fui a tu lado como si te empujara
Es vergonzoso
Tu rostro se sonroja
Desde arriba del cielo que mira la ciudad de Minichua
La distancia parece que los dedos alcanzarán la luna creciente
Ahora que el amor comienza a girar lentamente
Esta noche caerán estrellas llenas
Mírame directamente a los ojos
Necesito de ti
Oh, un amor que hace envidiar al mundo entero
Ahora, cuando regresamos suavemente a la tierra
Finalmente dijiste 'Te quiero'
Demasiado esforzado, demasiado torpe
Reíste, reíste y lloraste
Ahora que el amor comienza a girar lentamente
Esta noche florecerá una flor completa
Esta vez, abrázame sobre el cielo nocturno
Necesito de ti
Necesito de ti
Necesito de ti
Oh, un amor que brilla como en todo el mundo