Sakura Shigure
まわせちらせいま、さくらしぐれ
mawase chirase ima, sakura shigure
ゆれるこころかさねて
yureru kokoro kasanete
ながれめぐるとき、あそびながら
nagare meguru toki, asobi nagara
つきもほしもうたうよふけ
tsuki mo hoshi mo utau yofuke
さあさあとくとごらんあれ
saa saa tokuto goran are
まばゆいゆめをみせましょう
mabayui yume wo misemashou
しゃなりしゃなりとまたひとり
shanari shanari to mata hitori
おぼろのつきのしたつどう
oboro no tsuki no shita tsudou
ごうかけんらんはれぶたい
gouka kenran hare butai
ひかるみなもにちょうがまう
hikaru minamo ni chou ga mau
せんぺんばんかまんげきょう
senpen banka mangekyou
おなじけしきはにどとないもの
onaji keshiki wa nido to nai mono
うなじをなでるかぜのままに
unaji wo naderu kaze no manimani
かんじるままよいしれて
kanjiru mama yoishirete
ふえやたいこのねひびけばさあうたげのまくがあく
fue ya taiko no ne hibikeba saa utage no maku ga aku
まわせちらせいま、さくらしぐれ
mawase chirase ima, sakura shigure
ゆれるこころかさねて
yureru kokoro kasanete
ながれめぐるとき、あそびながら
nagare meguru toki, asobi nagara
つきもほしもうたうよふけ
tsuki mo hoshi mo utau yofuke
まわれおどれこのおとにだかれ
maware odore kono oto ni dakare
せつなくりかえすまぼろし
setsuna kurikaesu maboroshi
ちりはてやがてさきほこる
chirihate yagate sakihokoru
つよくあわいはなのごとく
tsuyoku awai hana no gotoku
とわのゆめのなかかれにまえ
towa no yume no naka karei ni mae
よるがふかまるほどになお
yoru ga fukamaru hodo ni nao
ひかりはふえるこえはなる
hikari wa fueru koe wa naru
うきよをわすれるひとときは
ukiyo wo wasuru hitotoki wa
なぜにこんなにはやくすぐもの
naze ni konna ni hayaku sugu mo no
きおくのかわにながしたこいも
kioku no kawa ni nagashita koi mo
ふいにまたかおりたつ
fui ni mata kaoritatsu
であいすれちがいわかれてなおこのうたげはつづく
deai surechigai wakarete nao kono utage wa tsuzuku
まわせちらせいま、さくらしぐれ
mawase chirase ima, sakura shigure
ふれるそでをかさねて
fureru sode wo kasanete
かわりかわるとき、うつろうまま
kawari kawaru toki, utsurou mama
あかくあおくそらをこがす
akaku aoku sora wo kogasu
まわれおどれこのおとにだかれ
maware odore kono oto ni dakare
いくどきえてゆくまぼろし
ikudo kiete yuku maboroshi
もえつきそしてまたひらく
moetsuki soshite mata hiraku
よぞらにさくはなのごとく
yozora ni saku hana no gotoku
ふかいあみのなかかれにまえ
fukai yami no naka karei ni mae
このてをのばしひとみころせど
kono te wo nobashi hitomi korasedo
みえぬみらいのさきへ
mienu mirai no saki he
いざともにゆこうたからかにいまはじまりをいわおう
iza tomoni yukou takaraka ni ima hajimari wo iwaou
いくせんのはなそらへまいあがる
ikusen no hana sora he maiagaru
こよいさきそめしゆめ
koyoi sakisomeshi yume
うすべにいろにそまるそらみあげ
usubeni-iro ni somaru sora miage
ひとつまたよるをかなでる
hitotsu mata yoru wo kanaderu
まわれおどれこのおとにだかれ
maware odore kono oto ni dakare
せつなくりかえすまぼろし
setsuna kurikaesu maboroshi
ちりはてやがてさきほこる
chirihate yagate sakihokoru
つよくあわいはなのごとく
tsuyoku awai hana no gotoku
よぞらにさくはなのごとく
yozora ni saku hana no gotoku
とわのゆめのなかかれにまえ
towa no yume no naka karei ni mae
Lluvia de Cerezos
Gira y esparce ahora, lluvia de cerezos
Acariciando corazones que se balancean
Fluyendo en el tiempo, jugando mientras
La luna y las estrellas cantan en la madrugada
Vamos, vamos, echemos un vistazo ahora
Mostrémonos un sueño deslumbrante
Poco a poco, una vez más solo
Reunidos bajo la luna borrosa
Espléndido y deslumbrante, un escenario claro
Mariposas bailan sobre el brillante lago
Un caleidoscopio de mil flores
La misma vista es algo que no se repite
El viento acaricia la nuca, poco a poco
Sintiéndolo, mareándose
Cuando suenan la flauta y el tambor, entonces
Se abre el telón de la fiesta
Gira y esparce ahora, lluvia de cerezos
Acariciando corazones que se balancean
Fluyendo en el tiempo, jugando mientras
La luna y las estrellas cantan en la madrugada
Gira y baila, abrazado por este sonido
Un espejismo que se repite en un instante
Se desvanece y luego florece
Como una flor delicada y fuerte
En el esplendor de un sueño eterno
A medida que la noche se hace más profunda
La luz crece, las voces resuenan
Un momento que olvida el mundo flotante
¿Por qué tan rápido, tan pronto?
Incluso el amor derramado en el río de la memoria
De repente vuelve a fraguar
Encuentros, desencuentros, separaciones
Aún así, esta fiesta continúa
Gira y esparce ahora, lluvia de cerezos
Entrelazando mangas que se tocan
Cambiando y cambiando en el tiempo, mientras se desvanece
Quemando el cielo de rojo y azul
Gira y baila, abrazado por este sonido
Un espejismo que desaparece una y otra vez
Arde y luego florece de nuevo
Como una flor que florece en el cielo nocturno
En lo profundo de la oscuridad, brillando espléndidamente
Extendiendo esta mano, aunque los ojos se nublen
Hacia un futuro que no se puede ver
¡Vamos juntos ahora, celebremos el comienzo con entusiasmo!
Miles de flores flotan hacia el cielo
Esta noche, un sueño que se desborda
Mirando al cielo teñido de rosa pálido
Una vez más, tocando la noche
Gira y baila, abrazado por este sonido
Un espejismo que se repite en un instante
Se desvanece y luego florece
Como una flor delicada y fuerte
En el cielo nocturno, brillando espléndidamente
Como una flor que florece en el cielo nocturno
En el esplendor de un sueño eterno