Matoitsuku Omoi
はかないひびき とおいむかしきいた
Hakanai hibiki tooi mukashi kiita
ふりおちるきんいろのこのはがうたう
furiochiru kin-iro no ko no ha ga utau
くりかえしおくVictrolaのはり
Kurikaeshi oku Victrola no hari
いろあせたふうけいがえのようにうつる
iroaseta fuukei ga e no yoo ni utsuru
とめどなくながれすぎゆくときを
Tomedonaku nagare sugiyuku toki o
とりもどすことができるのならば
torimodosu koto ga dekiru no naraba
たとえあのひとのようにあいされなくても
tatoe ano hito no yoo ni aisarenakute mo
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
やさしいひびきまだそこにあるよう
Yasashii hibiki mada soko ni aru yoo
まどをさすきんいろのひざしににてる
mado o sasu kin-iro no hizashi ni niteru
つかのまのゆめがきらめきゆれて
Tsuka no ma no yume ga kirameki yurete
ほほえんでてまねきしたひとがきえる
hohoende temaneki shita hito ga kieru
ふりかえりもせずたちさるあなたを
Furikaeri mosezu tachisaru anata o
よびとめることができるのならば
yobitomeru koto ga dekiru no naraba
たとえあのひとのようにあいされなくても
tatoe ano hito no yoo ni aisarenakute mo
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
Repeat
Repeat
Pensamientos Entrelazados
Efímero eco, escuchado hace mucho tiempo
Las hojas doradas de un niño caen y cantan.
Las manecillas del Victrola repiten una y otra vez
Un paisaje descolorido se refleja en tus ojos.
Si pudiera recuperar el tiempo que fluye sin cesar
Aunque no sea amado como aquella persona
Quiero estar a tu lado.
Todavía hay un eco amable allí
Que se asemeja al resplandor dorado que brilla en la ventana.
Un sueño fugaz parpadea y se desvanece
La persona que sonríe y te hace señas desaparece.
Si pudiera detenerte sin mirar atrás
Aunque no sea amado como aquella persona
Quiero estar a tu lado.