395px

Muñeca

Tsukiko Amano

Ningyou

あなたがみてたのはきれいなわたし
anata ga miteta no wa kirei na watashi
かざりだなにならぶオブジェ
kazaridana ni narabu OBUJE
ただしくほほえむかめんをまとい
tadashiku hohoemu kamen wo matoi
ただしずかにいきをしてた
tada shizuka ni iki wo shiteta

このまどのむこうのけしきに
kono mado no mukou no keshiki ni
つよくこがれては ふみはずした
tsuyoku kogarete wa fumihazushita
わたしをしらないのならば
watashi wo shiranai no naraba
しらせたかった
shirasetakatta

わらって
waratte
わらって
waratte
わらってほしいよ
waratte hoshii yo
ぎこちなくわたしはいきる
gikochi naku watashi wa ikiru
ただしい ただしいものなど
tadashii tadashii mono nado
みつからなくてしてあげれないまま
mitsukaranakute shite agerenai mama

あなたがきかせてたおとぎばなしは
anata ga kikaseteta otogibanashi wa
しあわせなまるいひびき
shiawase na marui hibiki
あてがわれてたいしょうをよごして
ate ga wareteta ishou wo yogoshite
ただだまってかくしていた
tada damatte kakushite ita

このからだをあやつるいとを
kono karada wo ayatsuru ito wo
ひどくたちきり うごけなくても
hidoku tachikiri ugokenakutemo
わたしをだかないのならば
watashi wo dakanai no naraba
だかせたかった
dakasetakatta

わらって
waratte
わらって
waratte
わらってほしいよ
waratte hoshii yo
ちぐはぐなこたえでいいの
chiguhagu na kotae de ii no
ただしい ただしいことばは
tadashii tadashii kotoba wa
ここにあるのに まだいえないまま
koko ni aru noni mada ienai mama

くつをひいてわたしはおどる
kutsu o hiite watashi wa odoru
あなたがぬがせてくれるまで
anata ga nugasete kureru made
じゃまとなって すててきたのは
jama to natte sutete kita no wa
はじめからなかった
hajime kara nakatta

わらって
waratte
わらって
waratte
わらってほしいよ
waratte hoshii yo
ぎこちなくわたしはいきる
gikochi naku watashi wa ikiru
ただしい ただしいものなど
tadashii tadashii mono nado
みつからなくてしてあげれない
mitsukaranakute shite agerenai
わらって
waratte
わらって
waratte
わらってほしいよ
waratte hoshii yo
ぎこちなくわたしはいきる
gikochi naku watashi wa ikiru
ただしい ただしいことばなど
tadashii tadashii kotoba nado
ここにあるのに まだいえないまま
koko ni aru noni mada ienai mama

Muñeca

Lo que veías era la versión bonita de mí
Objetos decorativos alineados
Con una sonrisa correcta en mi rostro
Respirando en silencio

Anhelando fuertemente el paisaje más allá de esta ventana
Pisoteando fuertemente mis deseos
Si no me conoces
Quería que lo supieras

Ríe
Ríe
Quiero que rías
Vivo torpemente
Sin encontrar lo correcto, lo verdadero

Las historias de hadas que me contabas
Eran sonidos redondos de felicidad
Manchando las ilusiones que me daban
Solo me quedaba callar

Aunque mis manos controlen este cuerpo
Aunque esté paralizada y no pueda moverme
Si no me abrazas
Quería que lo hicieras

Ríe
Ríe
Quiero que rías
Está bien tener respuestas desalineadas
Aunque las palabras correctas estén aquí
Aún no puedo decirlas

Bailo quitándome los zapatos
Hasta que me dejes ir
Lo que obstaculizaba y desechaba
Nunca estuvo allí desde el principio

Ríe
Ríe
Quiero que rías
Vivo torpemente
Sin encontrar lo correcto, lo verdadero

Ríe
Ríe
Quiero que rías
Vivo torpemente
Aunque las palabras correctas estén aquí
Aún no puedo decirlas

Escrita por: Tsukiko Amano