395px

Arcoíris

Tsukiko Amano

Niji

セイクリベ
Seikurabe
こうえんのはしら
Kouen no hashira
あなたをこせなかったころ
Anata wo kosenakatta koro
おおきくて
Ookikute
とれないものほしがってた
Torenai mono hoshigatteta
たかいきにのぼってた
Takai ki ni nobotteta

ゆううつなじゅぎょうをけって
Yuu'utsu na jugyou o kette
なないろのふもとをめざして
Nanairo no fumoto o mezashite
ねえ
Nee
むかえなどこなかったね
Mukae nado konakatta ne
てをとってにげだすことだってできた
Te wo totte nigedasu koto datte dekita

はみだすおおきなことばで
hamidasu ookina kotoba de
こたえうつしながらかきつづったのーと
Kotae utsushinagara kakitsudzutta no-to
ほうていしきよりたしかなゆめに
Houteishiki yori tashika na yume ni
ふくらんでみえたからっぽのかばん
Fukurande mieta karappo no kaban

そらとぶくるまにのって
Sora tobu kuruma ni notte
ふたりでうちゅうりょこうしよう
Futari de uchuu ryokou shiyou
ねえ
Nee
どれくらいできづいた
Dore kurai de kidzuita
そらたかくかかったにじのしぐみを
Sora takaku kakatta niji no shigumi wo

はみだすおおきなけしきを
Hamidasu ookina keshiki wo
こたえさがしながらかきながったがようし
Kotae sagashinagara kaki nagutta gayoushi
でっさんよりもこまやかなゆめと
Dessan yori mo komayaka na yume to
あふれだしそうなえんぴつのはへん
Afuredashisou na enpitsu no hahen

ゆくえしれずのたいむかぷせる
Yukue shirezu no taimu kapuseru
はしをわたれずないてる
Hashi wo watarezu naiteru
ちへいせんしずむたいようのしたまで
Chiheisen shizumu taiyou no shita made
わたしをつれだしてよ
Watashi wo tsuredashite yo

repeat
repeat

はみだすおおきなけしきを
Hamidasu ookina keshiki wo
こたえさがしながらかきながったがようし
Kotae sagashinagara kaki nagutta gayoushi
あの日のあなたをおいこし
Ano hi no anata wo oikoshi
あたまひとつつきだしたふしぜんなrain
Atama hitotsu tsukidashita fushizen na rain

Arcoíris

Seikurabe
En la competencia
Los pilares del parque
Cuando no podía cruzarte
Eran tan altos
Anhelaba lo inalcanzable
Subiendo a los árboles altos

Cortando la triste lección
Apuntando a los pies del arcoíris
Oye
Nunca viniste a recibirme
Tomé tu mano y pude escapar

* Con grandes palabras desbordantes
Mientras reflejaba la respuesta en mi cuaderno
Más que una fórmula matemática, en un sueño más seguro
Vi un bolso vacío hinchándose

Montando un coche volador
Vamos juntos en un viaje espacial
Oye
¿Cuánto tiempo pasó
Para darse cuenta del arcoíris que se elevaba en el cielo?

Con grandes paisajes desbordantes
Mientras buscaba respuestas, garabateé un borrador
Más vívido que un mapa, en un sueño
Fragmentos de un lápiz a punto de desbordarse

Atrapada en una cápsula del tiempo sin destino
Llorando sin cruzar el puente
Hasta donde el sol se pone en el horizonte
Llévame contigo

* repetir

Con grandes paisajes desbordantes
Mientras buscaba respuestas, garabateé un borrador
Dejando atrás al tú de ese día
Una idea extraña brotó en mi mente