Hikaru Sakana
にげるようにただもがっておよいだ
Nigeru you ni tada mogutte oyoida
あしのつかないばしょをさがした
Ashi no tsukanai basho wo sagashita
You've gone
You've gone
Where should I go?
Where should I go?
かいならされたけもののように
Kai narasareta kemono no you ni
わたしをかくまうとりかごさがす
Watashi wo kakumau torikago sagasu
そのてをもとめた
Sono te wo motometa
よりそいあいをとなえるような
Yorisoi ai wo tonaeru you na
やわらかなまじわりではない
Yawa na majiwari de wa nai
ただのおもたいかせになりさがるなら
Tada no omotai kase ni nari sagaru nara
どうかはなして
Douka hanashite
とびたつ
Tobitatsu
とびたつせなかを
Tobitatsu senaka wo
あなたをかんじながらわたしはしずむ
Anata wo kanji nagara watashi wa shizumu
やわらかな
Yawaraka na
このうまぞこにただよう
Kono umazoko ni tadayou
あなたをいだきながらおどる
Anata wo idaki nagara odoru
ひかるさかな
Hikaru sakana
ちゅうとはんぱなきょりをたもって
Chuuto hanpa na kyori wo tamotte
かたちにかわるあいをわらった
Katachi ni kawaru ai wo waratta
しんじてたあなたを
Shinjiteta anata wo
たばねるほどにきしむいとなど
Tabaneru hodo ni kishimu ito nado
すぐにひきさいてあげる
Sugu ni hiki saite ageru
にどとつりあわないはかりのうえに
Nidoto tsuri awanai hakari no ue ni
あいをおかぬように
Ai wo okanu you ni
おもいでを
Omoide wo
おもいでをはくほど
Omoide wo haku hodo
あなたをけしさるほどはなつのはなぜ
Anata wo keshi saru hodo hanatsu no wa naze
ふかみへとただ
Fukami he to tada
おとしてしまいたい
Otoshite shimaitai
しねんにとけあえずうかぶ
Shinen ni toke aezu ukabu
ひかるさかな
Hikaru sakana
あなたのもとへ
Anata no moto he
もどれないなら
Modorenai nara
わたしはもうわたしでいる
Watashi wa mou watashi de iru
ひつようなどないでしょう
Hitsuyou nado nai deshou?
あいされて
Aisarete
あいをしるほどに
Ai wo shiru hodo ni
みなもにしがみついてうごけなくなる
Minamo ni shigami tsuite ugokenaku naru
ふかみへとただ
Fukami he to tada
おとしてしまいたい
Otoshite shimaitai
しねんにとけあえずうかぶおもい
Shinen ni toke aezu ukabu omoi
とびたつ
Tobitatsu
とびたつせなかを
Tobitatsu senaka wo
あなたをかんじながらわたしはしずむ
Anata o kanji nagara watashi wa shizumu
やわらかなこのうまぞこにただよう
Yawaraka na kono umazoko ni tadayou
あなたをいだきながらおどる
Anata o idaki nagara odoru
ひかるさかな
Hikaru sakana
Pez Brillante
Nadando como si escapara, simplemente me sumergí
Buscando un lugar donde mis pies no tocaran el suelo
Te has ido
¿A dónde debo ir?
Como una bestia acorralada
Busco una jaula que me esconda
Buscando esa mano
No es un simple encuentro casual
Donde se pueda proclamar un amor cercano
Si solo se convierte en un caparazón pesado
Por favor, háblame
Volando alto
Con la espalda en alto
Sintiéndote a ti, me hundo
Suavemente
A la deriva en este estanque
Abrazándote, bailo
Pez brillante
Manteniendo una distancia mediocre
Riendo de un amor que cambia de forma
Creía en ti
Cortaré de inmediato cuerdas que chirrían
Hasta que se rompan
Nunca más nos encontraremos en la balanza
Para no dar amor
Liberando recuerdos
Liberando recuerdos hasta el punto de borrar
¿Por qué debo soltar lo que me libera de ti?
Solo quiero caer
Sin poder fundirme en la profundidad
Flotando sin poder desaparecer
Pez brillante
Si no puedo volver
A donde estás
Ya no seré yo misma
¿No será necesario?
Siendo amada
A medida que conozco el amor
Me vuelvo inmóvil, pegada al agua
Solo quiero caer
Sin poder fundirme en la profundidad
Flotando sin poder desaparecer
Pez brillante