395px

Árbol solitario

Tsukiko Amano

Ten no Ki

だれもいなくなったていえんに
Dare mo inaku natta teien ni
めぶく
Mebuku
あなたがうえたじゅむく
Anata ga ueta jumoku

しんとやまないあめをすって
Shin to yamanai ame o sutte
のびた
Nobita
しあわせのあとはじ
Shiawase no atoaji

どうして
Dōshite
がらんどうのわたしのからだを
Garandō no watashi no karada o
せめるように
Semeru yō ni
さとすように
Satosu yō ni
きれいなままでそだつの
Kirei na mama de sodatsu no

あなたをつれて
Anata o tsurete
いきてゆきたかった
Ikite yukitakatta
ちいさなめまいに
Chīsana memai ni
あそびおどりながら
Asobi odori nagara

あなたのみえぬ
Anata no mienu
ばしょえのぼりつめて
Basho e nobori tsumete
わたしはわらうの
Watashi wa warau no
そらをだいて
Sora o daite

ゆうぐれあかくそまるだいちに
Yūgure akaku somaru daichi ni
ふたりあるいたみちがみえる
Futari aruita michi ga mieru

どれだけとうくはなれていけば
Dore dake tōku hanarete ikeba
すべてゆるしあえるのだろう
Subete yurushi aeru no darou

ふりむかずにすすんだ
Furimukazu ni susunda
あなたをよんでも
Anata o yon demo
おもっても
Omotte mo
とどかぬなら
Todokanu nara
きれいをよごしたくない
Kirei' o yogoshitakunai

あなたのくれた
Anata no kureta
ぬくもりのことばは
Nukumori no kotoba wa
くすんだみらいも
Kusunda mirai mo
きらめくようでした
Kirameku yōdeshita

だれよりたかく
Dare yori takaku
たかくのぼりつめて
Takaku nobori tsumete
わたしはわらうの
Watashi wa warau no
そらをだいて
Sora o daite

あなたをつれて
Anata o tsurete
いきてゆきたかった
Ikite yukitakatta
ちいさなめまいに
Chīsana memai ni
あそびおどりながら
Asobi odori nagara

あなたののぞむ
Anata no nozomu
ばしょえのぼりつめて
Basho e nobori tsumete
わたしはわらうの
Watashi wa warau no
そらをだいて
Sora o daite

Árbol solitario

En el jardín que se quedó sin nadie
Brotando
Están los árboles secos que dejaste

Chupando la lluvia que no para
Creció
El dulce sabor de la felicidad

¿Por qué?
Como si estuviera castigando
Mi cuerpo cansado
Como si estuviera protegiendo
Creciendo hermosa

Quería llevarte
Quería vivir contigo
Mientras me mareaba un poco
Bailando y jugando

Subiendo hacia
Donde no puedo ver
Yo sonrío
Abrazando el cielo

En el suelo teñido de rojo al atardecer
Se ve el camino que caminamos juntos

¿Qué tan lejos
Podemos alejarnos
Para poder perdonarlo todo?

Avanzando sin mirar atrás
Incluso si te llamo
En vano
Si no puedes escucharme
No quiero manchar lo 'hermoso'

Las palabras cálidas
Que me diste
Incluso un futuro opaco
Brillaba

Subiendo más alto
Más alto
Yo sonrío
Abrazando el cielo

Quería llevarte
Quería vivir contigo
Mientras me mareaba un poco
Bailando y jugando

Subiendo hacia
Donde tú deseas
Yo sonrío
Abrazando el cielo

Escrita por: Tsukiko Amano