395px

Golpea al Topo

Tsukiko Amano

Whack A Mole

あいまいなあいずを
Aimai na aizu wo
あいまいにこなししてる
Aimai ni konashiteru
さきにおれたほうがまけだ
Saki ni oreta hou ga makeda

めぐらすとらっぷを
Megurasu trap wo
するりとかわしてる
Sururi to kawashiteru
わたしたちはそうだ
Watashitachi wa sou da

ずっともぐらたたきをしてた
Zutto mogura tataki wo shiteta
めばえてしまわぬように
Mebaeteshima wanu you ni
あなたじゃなく
Anata janaku
わたしそのものを
Watashi sono mono wo
たたきつくしてたくて
Tataki tsukushitetakute

おぼえてもおぼえても
Oboetemo oboetemo
たりないこのきょりで
Tarinai kono kyori de
みたされてゆく
Mitasarete yuku
わたしをわらうかな
Watashi wo warau kana
いまでも
Ima demo
てのひらにかくしてる
Tenohira ni kakushiteru
ちいさなはんまーは
Chiisana hanmaa wa
ちゅうをきりふりして
Chuu wo kiri furishite
あなたをねらってる
Anata wo neratteru

てまちのかーどが
Temachi no kaado ga
よまれないように
Yomarenai you ni
ぽーかーふぇいすすきだった
Poker face suki dotteta

めぐみをするような
Megu mi wo suru you na
うきなしせんで
Ukina shisende
かるいじゃぶをぐりかえした
Karui jabu wo guri kaeshita

もぐらはおもいました
Mogura wa omoimashita
ひかりのさすばしょまで
Hikari no sasu basho made
とびだしていくかんたんなことさえ
Tobidashiteku kantan na koto sae
できないありさまを
Dekinai ari sama wo

てばなしてあきらめて
Tebanashite akiramete
ふみこえてゆくほど
Fumi koete yuku hodo
とじたおもいは
Tojita omoi wa
きょだいなためになる
Kyodaina tame ni naru
いまでも
Ima demo
てのひらにかくしてたちいさなはんまーは
Tenohira ni kakushiteta chiisana hanmaa wa
あの日のままに
Ano hi no mama ni
わたしをねらってる
Watashi wo neratteru?

もぐらたたきをしてた
Mogura tataki wo shiteta
めばえてしまわぬように
Mebaeteshi wanu you ni
たいみんぐはずしつづけたら
Taimingu hazushi tsutsuketara
あなたはあきるかな
Anata wa akiru kana

おぼえてもおぼえても
Oboetemo oboetemo
たりないこのきょりで
Tarinai kono kyori de
みたされてゆく
Mitasarete yuku
わたしをわらうかな
Watashi wo warau kana
にこった
Nikotta
どろみずをすいながら
Doro mizu wo suinagara
もぐらはかんがえる
Mogura wa kangaeru
ちゅうをきりふりした
Chuu wo kiri furishita
あなたのそのうんでも
Anata no sono undemo

Golpea al Topo

Aimai na aizu wo
Aimai ni konashiteru
Saki ni oreta hou ga makeda

La señal ambigua
Se desvanece de manera ambigua
Lo que se rompe primero pierde

La trampa del destino
Se intercambia suavemente
Así es como somos

Siempre estábamos golpeando topos
Para que no pudieran renacer
No eres tú
Sino lo que es tuyo
Lo que quería golpear

Recuerdo, recuerdo
En esta distancia insuficiente
Estoy siendo llenada
¿Me estás sonriendo?
Aún ahora
Escondido en la palma de mi mano
El pequeño martillo
Corta el aire
Persiguiéndote

Las cartas del destino
No se pueden leer
Mi rostro de póker estaba en su punto

Como si estuviera haciendo una reverencia
En una escena flotante
Devuelvo el golpe ligero

El topo pensó
Hasta el lugar donde brilla la luz
Incluso las cosas simples
No pueden hacerse
Escapando y rindiéndose
A medida que avanzo
Mis pensamientos cerrados
Se vuelven un gran motivo
Aún ahora
El pequeño martillo escondido en la palma de mi mano
¿Me estás persiguiendo como ese día?

Estábamos golpeando topos
Para que no pudieran renacer
Si pierdo el tiempo
¿Te rendirás?

Recuerdo, recuerdo
En esta distancia insuficiente
Estoy siendo llenada
¿Me estás sonriendo?
Con fuerza
Mientras trago el barro y el agua
El topo reflexiona
Cortando el aire
Incluso con tu movimiento