Tonbo
Woo, woo, woo, ooh, ooh
Woo, woo, woo, ooh, ooh
こつこつとアスファルトにきざむ
kotsu kotsu to asufaruto ni kizamu
あしおとをふみしめるたびに
ashioto o fumi shimeru tabi ni
おれはおれで、ありつづけたい
ore wa ore de, ari tsuzuketai
そうねがった
so negatta
うらはらなこころたちがみえて
urahara na kokoro tachi ga miete
やりきれないよるをかぞえ
yarikirenai yoru o kazoe
のがれられない、やみのなかで
nogarerarenai, yami no naka de
きょうもねむったふりをする
kyou mo nemutta furi o suru
しにたいくらいにあこがれた
shinitai kurai ni akogareta
はなのみやこ、だいとうきょう
hana no miyako, dai toukyou
うすぺらなボストンバッグ
usuppera na bosuton baggu
きたへきたへむかった
kita e kita e mukatta
ざらついたにがいすなをかむと
zaratsuita ni gai suna o kamu to
ねじふせられたしょうじきさが
nejifuserareta shojiki sa ga
いまごろになって
ima goro ni natte
やけにほのめみにしみる
yake ni honemi ni shimiru
Ah, しあわせのとんぼよ、どこへ
Ah, shiawase no tonbo yo, doko e?
おまえは、どこへ、とんでいく
omae wa, doko e, tonde yuku?
Ah, しあわせのとんぼが、ほら
Ah, shiawase no tonbo ga, hora
したをだして、わらってらあ
shita o dashite, waratteraa
Woo, woo, ooh, ooh
Woo, woo, ooh, ooh
あしたからまた、ふゆのかぜが
ashita kara mata, fuyu no kaze ga
よこつらをふきぬけていく
yokottsura o fukinukete yuku
それでも、おめおめといけぬく
sore demo, omeome to ikenuku
おれをはじらう
ore o hajirau
はだしのまんまじゃさむくて
hadashi no manmaja samukute
こおりつくよなよるをかぞえ
koori tsuku yo na yoru o kazoe
だけどおれは、このまちをあいし
dakedo ore wa, kono machi o aishi
そしてこのまちをにくんだ
soshite kono machi o nikunda
しにたいくらいにあこがれた
shinitai kurai ni akogareta
とうきょうのばかやろうが
toukyou no bakayaroo ga
しらんかおして、だまったまま
shiran kao shite, damatta mama
つったってる
tsuttatteru
けつのすわりのわるいとかいで
ketsu no suwari no warui tokai de
いきどおりのさけをたらせば
ikidoori no sake o taraseba
ほんぱなおれの
honpa na ore no
ほのめみにしみる
honemi ni shimiru
Ah, しあわせのとんぼよ、どこへ
Ah, shiawase no tonbo yo, doko e?
おまえは、どこへ、とんでいく
omae wa, doko e, tonde yuku?
Ah, しあわせのとんぼが、ほら
Ah, shiawase no tonbo ga, hora
したをだして
shita o dash
Dragonfly
Woo woo woooo..ooo.ooo..
Step by step, I carve into asphalt
With every step I take, I want to be myself, that's what I wished for
I can see the contradictory hearts
Counting the unbearable nights
Can't escape, in the darkness
Today, I pretend to sleep again
Longing to the point of wanting to die
The capital of flowers, 'great Tokyo'
A faded Boston bag
Heading north, heading north
Biting the sand on the rough road
The honesty that was twisted
Now, at this time, it's starting to seep into my bones
Ah, dragonfly of happiness, where
Are you flying to
Ah, look at the dragonfly of happiness
Laughing as it flies away
Wooo..wooo.ooo..oooo
From tomorrow, the winter wind
Will blow away the gloominess
But still, I can't shake off
The embarrassment
Barefoot, feeling cold
Counting the freezing nights
But I love this town
And yet, I hate this town
Longing to the point of wanting to die
The idiots of Tokyo
Pretending not to know, staying silent
In this rotten city where you sit on your ass
If you pour out cheap sake
You'll see my true feelings
Ah, dragonfly of happiness, where
Are you flying to
Ah, look at the dragonfly of happiness
Laughing as it flies away
Ah, dragonfly of happiness, where
Are you flying to
Ah, look at the dragonfly of happiness
Laughing as it flies away
Woooo..wooo.ooo..oooo