Minna no umi
Haru no umibe ni kirameku nami
Shiokaze pokapoka tsutsumarete
Natsu no umibe no hizashi abite
Minna no egao ga genki jirushi
Aki no umibe no manmaru duki
Yasashii hikari ni iyasareteku
Fuyu no umibe no seiza no mure
Mimi wo sumasetara kikoeru ai
"Umi wa hiroi na ookii na
Tsuki ga noborushi hi ga shizumu"
"Umi ni ofune wo ukabasete
Itte mitai na yo sono kuni"
Umi wa hiroi na ookii na
Tsuki ga noborushi hi ga shizumu
Umi ni ofune wo ukabasete
Itte mitai na yo sono kuni
Sekai wo minna wo tsunaideru yo
Bokura no umi eikyuu ni tsuduke
El mar de todos
En la orilla del mar en primavera
Acunados por la brisa cálida
Baños de sol en la orilla en verano
Las sonrisas de todos son señales de vitalidad
En otoño, la luna llena en la orilla
Aliviada por la luz suave
En invierno, el grupo de constelaciones en la orilla
Si escuchas con atención, puedes oír el amor
"El mar es vasto y grande
La luna se eleva y el sol se pone"
"Deja que un barco flote en el mar
Quiero ir a ese país"
El mar es vasto y grande
La luna se eleva y el sol se pone
Deja que un barco flote en el mar
Quiero ir a ese país
Uniendo a todos en el mundo
Nuestro mar continuará eternamente