Ilha do Quarto Azul
Café com leite, rádio, roque e muito sol
Dez horas da manhã
Buzinas, vozes, risos, cores e jardins
E o foguete já aterrissou
Todo azul
Mil sons de vidas e de ondas do mar
Quem no foguete vier
Vai ver, ouvir sentir a vibração
De amor, de amor
Que legal
Tudo novo
Voltei com o Sol me beijando
E beijo rosto de sonho passando em volta
Os cheiros doces me envolvem
Como numa bolha enorme de sabão
Que cresce cristalina e explode
E eu mergulho num colchão de cabelos de seda
E peles bronzeadas de caras pintadas e vivas
E cucas abertas
Me faz bem, tão bem
Te encontro
Cores brilhantes, forças vibrantes de olhos nus
E eu toco
Com minha pele a tua pele
E se produz mais um som
Mais um som todo azul
Nossas bocas partem e se exploram
E provam os gostos que existem
Nossas mentes se encontram
Se conhecem, se descobrem e se amam
Que legal
Tudo novo
Cheguei com o Sol me beijando
E beijo rosto de sonho passando em volta
Os cheiros doces me envolvem
Como numa bolha enorme de sabão
Que cresce cristalina e explode
E eu mergulho num colchão de cabelos de seda
E peles bronzeadas de caras pintadas e vivas
E cucas abertas
Me faz bem, tão bem
Isla del Cuarto Azul
Café con leche, radio, rock y mucho sol
A las diez de la mañana
Bocinas, voces, risas, colores y jardines
Y el cohete ya aterrizó
Todo azul
Mil sonidos de vidas y olas del mar
Quien venga en el cohete
Verá, escuchará, sentirá la vibración
De amor, de amor
Qué genial
Todo nuevo
Regresé con el Sol besándome
Y beso rostros de sueños pasando alrededor
Los olores dulces me envuelven
Como en una enorme burbuja de jabón
Que crece cristalina y explota
Y me sumerjo en un colchón de cabellos de seda
Y pieles bronceadas de caras pintadas y vivas
Y mentes abiertas
Me hace bien, tan bien
Te encuentro
Colores brillantes, fuerzas vibrantes de ojos desnudos
Y yo toco
Con mi piel tu piel
Y se produce otro sonido
Otro sonido todo azul
Nuestras bocas se separan y se exploran
Y prueban los sabores que existen
Nuestras mentes se encuentran
Se conocen, se descubren y se aman
Qué genial
Todo nuevo
Llegué con el Sol besándome
Y beso rostros de sueños pasando alrededor
Los olores dulces me envuelven
Como en una enorme burbuja de jabón
Que crece cristalina y explota
Y me sumerjo en un colchón de cabellos de seda
Y pieles bronceadas de caras pintadas y vivas
Y mentes abiertas
Me hace bien, tan bien