A Pilinha
Quando eu era pequenino
Minha mãe disse: Vai, vai
Vai depressa assar sardinhas
Para o jantar do teu pai
Passei-lhe a mão pelas pernas
Para as comparar com as minhas
Ela disse ao skinhead
Vai mas é assar sardinhas
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha
Sem ninguém saber
Se fosse outra coisa
Eu não me importava
Mas era a pilinha
Que eu tanto estimava
Menina da saia curta
Mande sardinhas assar
Que eu não queimo a pilinha
Para consigo casar
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha
Sem ninguém saber
Se fosse outra coisa
Eu não me importava
Mas era a pilinha
Que eu tanto estimava
Ó filha não digas isso
Trinca lá nessa sardinha
Se queres ver um skinhead
Olha para a minha pilinha
Estava a assar sardinhas
Com o lume a arder
Queimei a pilinha
Sem ninguém saber
Se fosse outra coisa
Eu não me importava
Mas era a pilinha
Que eu tanto estimava
La Pilita
Cuando era chiquito
Mi mamá dijo: Ve, ve
Ve rápido a asar sardinas
Para la cena de tu papá
Le pasé la mano por las piernas
Para compararlas con las mías
Ella le dijo al skinhead
Ve a asar sardinas
Estaba asando sardinas
Con el fuego ardiendo
Me quemé la pilita
Sin que nadie supiera
Si hubiera sido otra cosa
No me importaría
Pero era la pilita
Que tanto apreciaba
Chica de falda corta
Manda a asar sardinas
Que no me quemo la pilita
Para casarme contigo
Estaba asando sardinas
Con el fuego ardiendo
Me quemé la pilita
Sin que nadie supiera
Si hubiera sido otra cosa
No me importaría
Pero era la pilita
Que tanto apreciaba
Oh hija, no digas eso
Muerde esa sardina
Si quieres ver a un skinhead
Mira mi pilita
Estaba asando sardinas
Con el fuego ardiendo
Me quemé la pilita
Sin que nadie supiera
Si hubiera sido otra cosa
No me importaría
Pero era la pilita
Que tanto apreciaba
Escrita por: Tuna Universitária do Minho, Tony Moreira