A Pilinha

La Pilita

A Pilinha

Cuando era chiquitoQuando eu era pequenino
Mi mamá dijo: Ve, veMinha mãe disse: Vai, vai
Ve rápido a asar sardinasVai depressa assar sardinhas
Para la cena de tu papáPara o jantar do teu pai

Le pasé la mano por las piernasPassei-lhe a mão pelas pernas
Para compararlas con las míasPara as comparar com as minhas
Ella le dijo al skinheadEla disse ao skinhead
Ve a asar sardinasVai mas é assar sardinhas

Estaba asando sardinasEstava a assar sardinhas
Con el fuego ardiendoCom o lume a arder
Me quemé la pilitaQueimei a pilinha
Sin que nadie supieraSem ninguém saber
Si hubiera sido otra cosaSe fosse outra coisa
No me importaríaEu não me importava
Pero era la pilitaMas era a pilinha
Que tanto apreciabaQue eu tanto estimava

Chica de falda cortaMenina da saia curta
Manda a asar sardinasMande sardinhas assar
Que no me quemo la pilitaQue eu não queimo a pilinha
Para casarme contigoPara consigo casar

Estaba asando sardinasEstava a assar sardinhas
Con el fuego ardiendoCom o lume a arder
Me quemé la pilitaQueimei a pilinha
Sin que nadie supieraSem ninguém saber
Si hubiera sido otra cosaSe fosse outra coisa
No me importaríaEu não me importava
Pero era la pilitaMas era a pilinha
Que tanto apreciabaQue eu tanto estimava

Oh hija, no digas esoÓ filha não digas isso
Muerde esa sardinaTrinca lá nessa sardinha
Si quieres ver a un skinheadSe queres ver um skinhead
Mira mi pilitaOlha para a minha pilinha

Estaba asando sardinasEstava a assar sardinhas
Con el fuego ardiendoCom o lume a arder
Me quemé la pilitaQueimei a pilinha
Sin que nadie supieraSem ninguém saber
Si hubiera sido otra cosaSe fosse outra coisa
No me importaríaEu não me importava
Pero era la pilitaMas era a pilinha
Que tanto apreciabaQue eu tanto estimava