A Mágoa do Chico Bento
Cuitado do Riberão
Tá sujo qui inté dá dó
Os pexe sumiru tudo
Num existe nada pió
Os bicho lá do sertão
Num guenta o chero da água
Tem gosto de detergente
Pur isso, eu canto essa mágoa
Se ficá dessa manera
Muitas coisas vão mudá
Num vô vê mais os meus bichinho
Nem tomá banho de rio
Nunca mais podê pescá
Temos que arranjar um jeito
E achar a solução
Pra salvar a natureza
Ter de volta a beleza
Na cidade e no sertão
(Eita, aí é que vai sê bão)
Chico Bento's Sorrow
Poor Riberão
It's so dirty it's pitiful
The fish have all disappeared
There's nothing worse
The animals in the backlands
Can't stand the smell of the water
It tastes like detergent
That's why I sing this sorrow
If it stays like this
Many things will change
I won't see my little animals anymore
Nor take a river bath
Never be able to fish again
We have to find a way
And find the solution
To save nature
To have back the beauty
In the city and in the backlands
(Oh, that's when it will be good)