Mônica
Sou a Mônica, sou a Mônica
Dentucinha e sabichona
Sou a Mônica, sou a Mônica
Tão teimosa e tão mandona
Quando diz que sim, quando diz que não
basta ter opinião
Fico sempre falando e brincando
Na sua imaginação
Ela inventa tudo que é brinquedo
Com a turminha gosta de brincar
Se as meninas têm algum segredo
Logo vêm correndo me contar
Se alguém sorrir, se alguém sorrir
Aí nossa turma pode vir
Se alguém chorar, se alguém chorar
Estou sempre eu para ajudar
Mas se algum menino me contrariar
Vou mostrar que eu não sou boba não
Vou lhe dando uma coelhada
E ele vai até cair no chão.
Mónica
Soy Mónica, soy Mónica
Con dientes grandes e inteligente
Soy Mónica, soy Mónica
Tan terca y tan mandona
Cuando dice que sí, cuando dice que no
tiene su propia opinión
Siempre estoy hablando y jugando
En su imaginación
Ella inventa todos los juguetes
Le gusta jugar con la pandilla
Si las chicas tienen algún secreto
Corren a contármelo
Si alguien sonríe, si alguien sonríe
Entonces nuestro grupo puede venir
Si alguien llora, si alguien llora
Siempre estoy ahí para ayudar
Pero si algún chico me contradice
Le mostraré que no soy tonta
Le daré un golpe de conejo
Y lo haré caer al suelo.