Mônica

Mónica

Mônica

Soy Mónica, soy MónicaSou a Mônica, sou a Mônica
Con mis dientes grandes y muy listaDentucinha e sabichona
Soy Mónica, soy MónicaSou a Mônica, sou a Mônica
Tan terquísima y tan mandonaTão teimosa e tão mandona

Cuando dice que sí, cuando dice que noQuando diz que sim, quando diz que não
Solo hay que tener opiniónBasta ter opinião
Siempre estoy hablando y jugandoFico sempre falando e brincando
En tu imaginaciónNa sua imaginação

Ella inventa todo tipo de juguetesEla inventa tudo que é brinquedo
Con su grupo le gusta jugarCom a turminha gosta de brincar
Si las chicas tienen algún secretoSe as meninas têm algum segredo
Corren a contármelo yaLogo vêm correndo me contar

Si alguien sonríe, si alguien sonríeSe alguém sorrir, se alguém sorrir
Entonces nuestra pandilla puede venirAí nossa turma pode vir
Si alguien llora, si alguien lloraSe alguém chorar, se alguém chorar
Siempre estoy yo para ayudarEstou sempre eu para ajudar

Pero si algún niño me desafíaMas se algum menino me contrariar
Voy a demostrar que no soy tontaVou mostrar que eu não sou boba não
Le daré un golpecitoVou lhe dando uma coelhada
Y él va a caer al sueloE ele vai até cair no chão