Mônica
Sou a Mônica, sou a Mônica
Dentucinha e sabichona
Sou a Mônica, sou a Mônica
Tão teimosa e tão mandona
Quando diz que sim, quando diz que não
Basta ter opinião
Fico sempre falando e brincando
Na sua imaginação
Ela inventa tudo que é brinquedo
Com a turminha gosta de brincar
Se as meninas têm algum segredo
Logo vêm correndo me contar
Se alguém sorrir, se alguém sorrir
Aí nossa turma pode vir
Se alguém chorar, se alguém chorar
Estou sempre eu para ajudar
Mas se algum menino me contrariar
Vou mostrar que eu não sou boba não
Vou lhe dando uma coelhada
E ele vai até cair no chão
Mônica
Je suis Mônica, je suis Mônica
Avec mes grandes dents et ma tête bien pleine
Je suis Mônica, je suis Mônica
Si têtue et si dominante
Quand elle dit oui, quand elle dit non
Il suffit d'avoir un avis
Je parle toujours et je m'amuse
Dans ton imagination
Elle invente tous les jouets
Avec ses amis, elle aime jouer
Si les filles ont un secret
Elles viennent vite me le raconter
Si quelqu'un sourit, si quelqu'un sourit
Alors notre bande peut venir
Si quelqu'un pleure, si quelqu'un pleure
Je suis toujours là pour aider
Mais si un garçon me contredit
Je vais montrer que je ne suis pas bête
Je lui donne un coup de poing
Et il va même tomber par terre