Alcohol-Free (Japanese Version)
君といるとね
Kimi to iru to ne
何気ない日だって
Nanigenai hi datte
微笑み溢れ
Hohoemi afure
彩りだすOne day
Irodori dasu One day
まるで魔法のよう
Marude mahō no yō
眠くなるのを
Nemuku naru no wo
忘れちゃうほど
Wasurechau hodo
高鳴ってく鼓動
Takanatteku kodō
更に愛情を
Sara ni aijō wo
シンプルにしてどんどん君へ
Shinpuru ni shite dondon kimi e
That's what you do to me
That's what you do to me
ほら Alcohol free なのにね (にね, にね)
Hora Alcohol free na noni ne (ni ne, ni ne)
また君に酔いしれ (酔いしれ)
Mata kimi ni yoishire (yoishire)
その存在のせいで (いで, いで)
Sono sonzai no sei de (i de, i de)
その眼差しのせいで
Sono manazashi no sei de
瞳で飲み干す
Hitomi de nomihosu
My champagne, my wine
My champagne, my wine
My tequila, margarita
My tequila, margarita
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you, I'm drunk in you
I'm drunk in you, I'm drunk in you
君は特別で
Kimi wa tokubetsu de
味見しただけで
Ajimi shita dake de
真昼の空へ
Mahiru no sora e
星が煌めいて
Hoshi ga kirameite
まるで魔法のよう
Marude mahō no yō
眠くなるのを
Nemuku naru no wo
忘れちゃうほど
Wasurechau hodo
高鳴ってく鼓動
Takanatteku kodō
更に愛情を
Sara ni aijō wo
シンプルにしてどんどん君へ
Shinpuru ni shite dondon kimi e
That's what you do to me
That's what you do to me
ほら Alcohol free なのにね (にね, にね)
Hora Alcohol free na noni ne (ni ne, ni ne)
また君に酔いしれ (酔いしれ)
Mata kimi ni yoishire (yoishire)
その存在のせいで (いで, いで)
Sono sonzai no sei de (i de, i de)
その眼差しのせいで
Sono manazashi no sei de
Yo, alcohol度数は完全0. 0%
Yo, alcohol dosū wa kanzen zero. Zero
なのに帰り道は今日も迷路
Nanoni kaerimichi wa kyō mo meiro
朝が来ても醒めないが
Asa ga kite mo samenai ga
案外嫌いじゃないな
Angai kirai janai na
Easy to the mouth and tummy
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
Like a drink made of honey
このお酒 名前何？
Kono osake namae nani
Makes the whole world bright and sunny
Makes the whole world bright and sunny
ほら Alcohol free なのにね (にね, にね)
Hora Alcohol free na noni ne (ni ne, ni ne)
また君に酔いしれ (酔いしれ)
Mata kimi ni yoishire (yoishire)
その存在のせいで (いで, いで)
Sono sonzai no sei de (i de, i de)
その眼差しのせいで
Sono manazashi no sei de
瞳で飲み干す
Hitomi de nomihosu
My champagne, my wine
My champagne, my wine
My tequila, margarita
My tequila, margarita
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
Mojito with lime, sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you, I'm drunk in you
I'm drunk in you, I'm drunk in you
Sin alcohol (Versión en japonés)
Cuando estoy contigo
Incluso en días normales
La sonrisa desborda
Y colorea un día
Es como magia
Olvido quedarme dormido
El latido se acelera tanto
Más y más simple
Hacia ti con más amor
Eso es lo que haces en mí
Mira, sin alcohol pero
Otra vez embriagado contigo
Por tu presencia
Por tu mirada
Bebo con los ojos
Mi champán, mi vino
Mi tequila, margarita
Mojito con limón, dulce mimosa, piña colada
Estoy ebrio de ti, estoy ebrio de ti
Eres especial
Con solo probar
Las estrellas brillan
En el cielo del mediodía
Es como magia
Olvido quedarme dormido
El latido se acelera tanto
Más y más simple
Hacia ti con más amor
Eso es lo que haces en mí
Mira, sin alcohol pero
Otra vez embriagado contigo
Por tu presencia
Por tu mirada
Ey, el alcohol es completamente 0.0%
Pero el camino a casa es un laberinto de nuevo hoy
Aunque llegue la mañana y no me despierte
No me desagrada tanto
Fácil para la boca y el estómago
Como una bebida hecha de miel
¿Cómo se llama esta bebida?
Hace que el mundo entero sea brillante y soleado
Mira, sin alcohol pero
Otra vez embriagado contigo
Por tu presencia
Por tu mirada
Bebo con los ojos
Mi champán, mi vino
Mi tequila, margarita
Mojito con limón, dulce mimosa, piña colada
Estoy ebrio de ti, estoy ebrio de ti
Escrita por: Yuki Kokubo / J.Y. Park “The Asiansoul”