Be As ONE
はるか とおい みち の さき
Haruka tōi michi no saki
に めざす ばしょ が ある
ni mezasu basho ga aru
そこ から みえる せかい は
Soko kara mieru sekai wa
どんな けしき な の か な
Donna keshiki na no ka na
ふあん に すこし あし が すくむ けど
Fuan ni sukoshi ashi ga sukumu kedo
みみ を すませ ば ほら
Mimi o sumaseba hora
きこえて くる でしょう
Kikoete kuru deshō
わたし を はげます
Watashi o hagemasu
その あたたかい こえ
Sono atatakai koe
きみ が いた から そば に いて くれた から
Kimi ga ita kara soba ni ite kureta kara
まよわず に あるいて これた の
Mayowazu ni aruite koreta no
ふりやまない かなしみ も て を
Furiyamanai kanashimi mo te o
おとり ねがえば こわくない
Otori negaeba kowakunai
こころ ひとつ に かさねよう
Kokoro hitotsu ni kasane you
be as one
be as one
りそきょ は ちがう ひび に (ちがう ひび に)
Risokyo wa chigau hibi ni (chigau hibi ni)
たとえ とまどって も (たとえ とまどって も)
Tatoe tomadotte mo (tatoe tomadotte mo)
ほほえみ だけ は わすれ たり しないと
Hohoemi dake wa wasuretari shinai to
じぶん に いま やくそく する の
Jibun ni ima yakusoku suru no
ふい に きみ が くれる
Fui ni kimi ga kureru
だいじょぶ は そっと
Daijōbu wa sotto
わたし を みちびく
Watashi o michibiku
まほう の ことば ね
Mahō no kotoba ne
きみ と いるから
Kimi to iru kara
ひとり きり じゃないから
Hitori kiri ja nai kara
くじけて も
Kujikete mo
にげず に いれる の
Nigezu ni ireru no
たか すぎる かべ さえ も
Taka sugiru kabe sae mo
のりこえ ちから に かえて いく
Norikoe chikara ni kaete iku
つよく なれる よ いくらでも きっと
Tsuyoku nareru yo ikura demo kitto
みらい へ と ふみだす その せなか
Mirai e to fumidasu sono senaka
いつ の ひ も わたし だけ の みちしるべ なら
Itsuno hi mo watashi dake no michishirube nara
むそう に ある かのせい を
Musō ni aru kano sei o
しんじ させて くれた ひと (yeah)
Shinji sasete kureta hito (yeah)
きみ が いた から
Kimi ga ita kara
そば に いて くれた から
Soba ni ite kureta kara
まよわず に あるいて くれた の
Mayowazu ni aruite kureta no
ふり あまない かなしみ も て を
Furi amanai kanashimi mo te o
とり ねがえば こわくない
Torinegaeba kowakunai
こころ ひとつ に かさねよう
Kokoro hitotsu ni kasane you
be as one
be as one
Soyons UN
Au loin, sur le chemin
Il y a un endroit que je vise
Le monde qui s'y dévoile
Quel paysage cela peut-il être ?
Un peu d'inquiétude me paralyse
Si tu tends l'oreille, tu verras
Tu peux l'entendre, n'est-ce pas ?
C'est une voix chaleureuse
Qui m'encourage à avancer
C'est parce que tu étais là, parce que tu es resté près de moi
Que j'ai pu marcher sans hésitation
Même la tristesse qui ne cesse de tomber, si je tends la main
Je n'ai pas peur
Unissons nos cœurs
Soyons un
Les jours sont différents (les jours sont différents)
Même si je suis un peu perdu (même si je suis un peu perdu)
Je promets à moi-même de ne jamais oublier
De garder seulement le sourire
Soudain, tu me donnes
Un "tout ira bien" tout doux
C'est un mot magique
Qui me guide sur le chemin
Parce que je suis avec toi
Je ne suis pas seul
Même si je faiblis
Je peux rester sans fuir
Même les murs trop hauts
Je les surmonterai, les transformant en force
Je peux devenir fort, peu importe combien
En avançant vers l'avenir, sur mon dos
Si chaque jour est mon propre guide
C'est toi qui m'a fait croire
En la possibilité d'un rêve (ouais)
C'est parce que tu étais là
Parce que tu es resté près de moi
Que tu as marché à mes côtés sans hésitation
Même la tristesse qui ne cesse de tomber, si je tends la main
Je n'ai pas peur
Unissons nos cœurs
Soyons un