ON Y VA À FOND

TWICE

GO HARD

Woah-uh-uh Woah-uh-uh
We just go hard We just go hard
We just go hard till we see the light We just go hard till we see the light

Woah-uh-uh Woah-uh-uh
난 그냥 걸어가 저 빛이 이끄는 대로 nan geunyang georeoga jeo bichi ikkeuneun daero

쉽게 물러서지 않아 swipge mulleoseoji ana
작다고 약하지 않거든 난 jakdago yakaji an-geodeun nan
뭐든 상관없으니까 mwodeun sanggwaneopseunikka
I'mma go harder, harder, harder, yeah I'mma go harder, harder, harder, yeah

파도가 치고 가시를 뿌려도 결국엔 내가 승자니까 padoga chigo gasireul ppuryeodo gyeolgugen naega seungjanikka
날 흔들고 밀쳐도 I'm unbreakable nal heundeulgo milchyeodo I'm unbreakable
내 상대는 woman in the mirror nae sangdaeneun woman in the mirror

말했잖아 세상이 아무리 날 주저앉히려 해도 malhaetjana sesang-i amuri nal jujeoanhiryeo haedo
You make me feel special You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면 neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing, don't need anything I fear nothing, don't need anything

We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard

We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard

Woah-uh-uh Woah-uh-uh
We'll go wild We'll go wild
We go wild till we see the light We go wild till we see the light

Woah-uh-uh Woah-uh-uh
You know I'm not alone You know I'm not alone
'Cause of you, I can be the light 'Cause of you, I can be the light

보고 싶은 대로 봐 bogo sipeun daero bwa
편견은 얼마든지 환영해 pyeon-gyeoneun eolmadeunji hwanyeonghae
놀라지 마 반전에 nollaji ma banjeone
I'mma get better, better, better, yeah I'mma get better, better, better, yeah

날 무너뜨리고 집어삼켜도 결국엔 일어설 테니까 nal muneotteurigo jibeosamkyeodo gyeolgugen ireoseol tenikka
날 가로막아도 I'm unstoppable nal garomagado I'm unstoppable
내 상대는 woman in the mirror nae sangdaeneun woman in the mirror

아프고 아픈 말들이 나를 찔러 대고 상처 줘도 apeugo apeun maldeuri nareul jjilleo daego sangcheo jwodo
You make me feel special You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면 neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing, don't need anything I fear nothing, don't need anything

We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard

We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard

파도가 치고 가시를 뿌려도 결국엔 내가 승자니까 padoga chigo gasireul ppuryeodo gyeolgugen naega seungjanikka
날 흔들고 밀쳐도 I'm unbreakable nal heundeulgo milchyeodo I'm unbreakable
내 상대는 woman in the mirror nae sangdaeneun woman in the mirror

말했잖아 세상이 아무리 날 주저앉히려 해도 malhaetjana sesang-i amuri nal jujeoanhiryeo haedo
You make me feel special You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면 neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing, don't need anything I fear nothing, don't need anything

We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard

We just go hard We just go hard
We just go hard We just go hard

ON Y VA À FOND

Woah-uh-uh
On y va à fond
On y va à fond jusqu'à ce qu'on voit la lumière

Woah-uh-uh
Je marche juste là où la lumière me guide

Je ne recule pas facilement
Je ne suis pas faible, même si je suis petit
Peu importe ce qui arrive
Je vais y aller plus fort, plus fort, plus fort, ouais

Même si les vagues frappent et que les épines volent, je suis le gagnant
Peu importe si tu me secoues ou me pousses, je suis incassable
Mon adversaire, c'est la femme dans le miroir

Je t'ai dit, peu importe combien le monde essaie de me faire tomber
Tu me fais sentir spécial
Toi et moi, tant qu'on est ensemble
Je ne crains rien, je n'ai besoin de rien

On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond

Woah-uh-uh
On va devenir fous
On devient fous jusqu'à ce qu'on voit la lumière

Woah-uh-uh
Tu sais que je ne suis pas seul
Grâce à toi, je peux être la lumière

Regarde comme tu veux
Les préjugés sont les bienvenus
Ne sois pas surpris par le retournement
Je vais m'améliorer, m'améliorer, m'améliorer, ouais

Même si tu me fais tomber et que tu m'avalais, je me relèverai
Peu importe si tu me bloques, je suis inarrêtable
Mon adversaire, c'est la femme dans le miroir

Les mots blessants me piquent et me font mal
Tu me fais sentir spécial
Toi et moi, tant qu'on est ensemble
Je ne crains rien, je n'ai besoin de rien

On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond

Même si les vagues frappent et que les épines volent, je suis le gagnant
Peu importe si tu me secoues ou me pousses, je suis incassable
Mon adversaire, c'est la femme dans le miroir

Je t'ai dit, peu importe combien le monde essaie de me faire tomber
Tu me fais sentir spécial
Toi et moi, tant qu'on est ensemble
Je ne crains rien, je n'ai besoin de rien

On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond
On y va à fond

Escrita por: Paul Harris / Ki Fitzgerald / Grace Tither / Carl Ryden